Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5128
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ، وَهْوَ أَوْلَى بِهَا، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا، وَلاَ يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا.
யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா மூலம், அவரது தந்தை மூலம், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: {வேதத்தில் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்படுபவை என்னவென்றால், பெண் அநாதைகள் குறித்து; நீங்கள் அவர்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளை வழங்குவதில்லை, ஆனால் அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.} (4:127) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு ஆணின் பொறுப்பில் இருக்கும் பெண் அநாதை பற்றியதாகும். அவள் அவனுடன் சொத்தில் பங்குதாரராக இருக்கலாம், மேலும் அவன் அவளுக்கு மிக நெருக்கமானவர். அவன் அவளைத் திருமணம் செய்ய விரும்பினாலும், அவளது செல்வத்தைக் கைப்பற்றுவதற்காக அவளைத் திருமணம் செய்யாமல் தடுத்து, வேறு யாரையும் அவளைத் திருமணம் செய்ய விடமாட்டான்; ஏனெனில் வேறொருவர் அவளது சொத்தில் பங்குதாரராவதை அவன் வெறுக்கிறான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பாதுகாவலர், அனாதைப் பெண்ணின் சொத்தைப் பெறுவதற்காக அவளுடைய திருமணத்தைத் தடுக்கக் கூடாது.
பருவமடைவதற்கு முன் தந்தையை இழந்த பெண்.
ஒருவரைப் பராமரித்து அவருடைய நலன்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு.
அனாதைப் பெண்ணுக்குச் சொந்தமான பணமும் உடைமைகளும்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை குர்ஆன் 4:127-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: பாதுகாவலர் தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி அனாதைப் பெண்ணின் உரிமைகளை மறுக்கவோ, தனக்கான நிதி ஆதாயத்திற்காக அவளுக்குப் பொருத்தமான திருமணத்தைத் தடுக்கவோ கூடாது. பாதுகாவலர் நியாயமாக நடந்து அவளுடைய சொத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; ஒப்புதல் மற்றும் திருமணம் தொடர்பான விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.
- பாதுகாவலராக ஒருவருடைய சொத்தை நிர்வகித்தால், நிதி விவரங்களை வெளிப்படையாக வைத்திருந்து உங்களுடைய சொந்த நலன்களிலிருந்து தனியாகப் பராமரிக்கவும்.
- உங்களுக்கான நிதி ஆதாயத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள ஒருபோதும் திருமணத்தைத் தடுக்காதீர்கள்; அனாதைப் பெண்ணின் நலன்களையும் உரிமைகளையும் நேர்மையாகப் பாதுகாக்கவும்.
- திருமண முடிவுகளில் நலன் முரண்பாடு இருந்தால், சார்பற்ற ஆலோசனையைப் பெறவும்.
அனாதைப் பெண்களிடம் பாதுகாவலர்கள் எவ்வாறு நியாயமாக நடந்துகொண்டு அவர்களுடைய திருமண உரிமைகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதையும் ஆயிஷா விளக்குகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5130 (Sahih)பெண்கள் திருமணம் செய்வதைத் தடுப்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; அதிகாரத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்ற தடையுடனும் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.