திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5130

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ قَالَ زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا، فَقُلْتُ لَهُ زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ، فَطَلَّقْتَهَا، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا، لاَ وَاللَّهِ لاَ تَعُودُ إِلَيْكَ أَبَدًا، وَكَانَ رَجُلاً لاَ بَأْسَ بِهِ وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُ أَنَّ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ فَقُلْتُ الآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹஸன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: {

"எனவே, அவர்களைத் தடுக்காதீர்கள்"} (2:232) என்ற வசதி தொடர்பாக மஃகில் பின் யஸார் (ரழி) என்னிடம் கூறினார்: "இந்த வசதி என் விஷயத்தில் இறங்கியது. நான் எனது சகோதரியை ஒருவருக்குத் திருமணம் செய்து கொடுத்தேன். அவர் அவளைத் தலாக் விட்டார். அவளது இத்தா காலம் முடிந்ததும், அவர் மீண்டும் அவளைத் திருமணம் செய்ய நிச்சயம் கேட்டு வந்தார். அப்போது நான் அவரிடம், 'நான் உமக்குத் திருமணம் செய்து கொடுத்தேன், உமக்குப் படுக்கையை ஏற்படுத்திக் கொடுத்தேன், உம்மைக் கண்ணியப்படுத்தினேன்; ஆனால் நீர் அவளைத் தலாக் விட்டுவிட்டீர். இப்போது மீண்டும் அவளைத் திருமணம் செய்ய நிச்சயம் கேட்க வருகிறீரா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவள் இனி ஒருபோதும் உம்மிடம் திரும்ப மாட்டாள்' என்று கூறினேன். அந்த நபர் குறை சொல்ல முடியாத நல்லவர்; அந்தப் பெண்ணும் அவரிடமே திரும்ப விரும்பினாள். அப்போது அல்லாஹ் இந்த வசதியை இறக்கினான்: {"எனவே, அவர்களைத் தடுக்காதீர்கள்"}. உடனே நான், 'இப்போது நான் செய்கிறேன், யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ!' என்று கூறினேன்." எனவே, அவர் அவளை மீண்டும் அவருக்கே திருமணம் செய்து கொடுத்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு காப்பாளர், ஒரு பெண் தனது முன்னாள் கணவரை மீண்டும் மணப்பதைத் தடுக்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

மஅ்கில் இப்னு யசார் கூறியதாவது: அவர் தனது சகோதரியை ஒரு ஆணுக்கு மணமுடித்தார்; பின்னர் அந்த ஆண் அவரை விவாகரத்து செய்தார். காத்திருப்புக் காலம் முடிந்தபின், அந்த ஆண் மீண்டும் அவரை மணக்க விரும்பினார். மஅ்கில் அதை எதிர்த்தார்; ஆனால் அவரது சகோதரி சம்மதித்தார். அப்போது 2:232 வசனம் அருளப்பட்டது: ‘அவர்களைத் தடுக்காதீர்கள்.’ மஅ்கில் அந்தக் கட்டளையை ஏற்று, தனது சகோதரியை மீண்டும் அந்த ஆணுக்கு மணமுடித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஇத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது துணைவர் இறந்தபின் விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

அவர்களைத் தடுக்காதீர்கள்

குர்ஆன் 2:232-ஐக் குறிக்கிறது: காத்திருப்புக் காலம் முடிந்தபின் பெண்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்வதை காப்பாளர்கள் அநியாயமாகத் தடுக்கக் கூடாது.

காப்பாளர்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி திருமணத்தில் பங்கு வகிக்கும் ஒருவர்; அந்தப் பொறுப்பு ஒரு பெண்ணுக்கு அநியாயமாக இடையூறு செய்யும் உரிமையை அவருக்கு வழங்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 2:232 மற்றும் இந்த நிகழ்விலிருந்து, இருவரும் சம்மதிக்கும் நிலையில் ஒரு பெண் தனது முன்னாள் கணவரை மீண்டும் மணப்பதைச் சரியான காரணமின்றி காப்பாளர் தடுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். திருமணத்தை நடத்துவதில் காப்பாளரின் துல்லியமான பங்கு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; ஆனால் அநியாயமான தடையைத் தடை செய்வதில் அவை ஒப்புக்கொள்கின்றன. தனிப்பட்ட மனக்கசப்பு ஒரு பெண்ணின் உரிமையையும் தேர்வையும் தடுக்கக் காரணமாகாது என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனிப்பட்ட கோபம் திருமணத்தைத் தடுப்பதைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; ஆட்சேபனைகளை நேர்மையாகப் பேசி, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின்படி செயல்படுங்கள்.
  2. பெண்ணின் சம்மதத்தை மதித்து, குடும்பத்தினர் சரியான காரணமின்றி அவரைத் தடுப்பதைத் தவிர்க்கச் செய்யுங்கள்.
  3. தவறு செய்ததை உணரும்போது, சரியான வழிகாட்டுதலை ஏற்று நிலைமையைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.