Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5139
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Al‑Qasim ibn Muhammad வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ. نَحْوَهُ.
இஸ்ஹாக் எமக்கு அறிவித்தார், யஸீத் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யஹ்யா எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: காசிம் பின் முஹம்மத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யஸீத் மற்றும் முஜம்மிஅ் பின் யஸீத் ஆகிய இருவரும் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: கிளாம் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் தமது மகளை (ஒருவருக்கு) மணமுடித்து வைத்தார். (மேலே உள்ள ஹதீஸைப் போன்றது).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிதாம் தனது மகளின் சம்மதமின்றி அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்.
ஒருவருக்காகத் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தல் அல்லது நடத்தி வைத்தல்.
திருமணத்திற்கு பெண் சுதந்திரமாக அளிக்கும் ஒப்புதல்.
ஒரு பெண்ணின் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவளைத் திருமணத்திற்கு வற்புறுத்தக் கூடாது என்ற விதிக்கு ஆதாரமாக, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். திருமணத்தை நடத்துவதில் பாதுகாவலருக்குப் பங்கு உண்டு; ஆனால் அந்தப் பங்கு பெண்ணின் சம்மதம் அவசியம் என்ற நிபந்தனையை நீக்காது. பாதுகாவலர் மற்றும் திருமணத்தின் செல்லுபடியாக்கம் குறித்த சில சட்ட விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. எனினும், வற்புறுத்துவதும் பெண்ணின் விருப்பத்தைப் புறக்கணிப்பதும் அவளுடைய உரிமைகளை மீறுவதற்கு நியாயமாகாது.
- திருமண முன்மொழிவை அந்தப் பெண்ணுடன் நேரடியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; அவளுடைய தெளிவான சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
- பாதுகாவலர் பெண்ணின் நலன்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; அவளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கக் கூடாது.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் காக்கும் நம்பகமான அறிஞர் அல்லது உரிய அதிகார அமைப்பை அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கிதாம் தனது மகளுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்ததைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இவ்வுரையில் உள்ள சுருக்கமான குறிப்புக்கான நேரடி பின்னணியாகவும் அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5137 (Sahih)ஒரு பெண் தனது திருமணத்திற்கு அளிக்கும் ஒப்புதலை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, அவளுடைய கருத்தைக் கேட்கப்படுவதற்கான உரிமையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.