திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5147

Ar-Rabi bint Muawwidh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ar-Rabi bint Muawwidh அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபழ்ழல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் இப்னு தக்வான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ருபய்யிஅ் பின்த் முஅவ்வித் இப்னு அஃப்ரா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் எனது திருமணம் முடிந்த பிறகு வந்து உள்ளே நுழைந்தார்கள். பின்னர், நீங்கள் இப்போது என்னிடமிருந்து எவ்வளவு தூரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்களோ, அதே அளவு தூரத்தில் எனது படுக்கையில் அமர்ந்தார்கள். அப்போது எங்கள் சிறுமிகள் சிலர் டஃப் (தம்புரா) வாசித்துக்கொண்டும், பத்ரு போரில் கொல்லப்பட்ட எனது தந்தையரை நினைவுகூர்ந்து புலம்பல் பாடல்கள் பாடிக்கொண்டும் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருத்தி, 'எங்களிடையே நாளை நடப்பதை அறியும் ஒரு நபி இருக்கிறார்' என்று பாடினாள். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், 'இதை விட்டுவிடுங்கள்; இதற்கு முன் நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்ததைச் சொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்பதை அறிந்திருப்பதாகக் கூறிய தவறான கூற்றை நபி ﷺ மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஃப்

விளிம்புள்ள கையால் வாசிக்கும் ஒரு மேளம்; மகிழ்ச்சியான நிகழ்ச்சிகளில் இசைக்கப்பட்டது.

இரங்கல் பாடல்கள்

துயரத்தை வெளிப்படுத்தி இறந்தவரை நினைவுகூரும் செய்யுள்கள்.

நாளை என்ன நடக்கும்

எதிர்கால நிகழ்வுகளை அறிதலைக் குறிக்கிறது; அவற்றைப் பற்றிய முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தில் தஃப் இசையுடன் மகிழ்ச்சிப் பாடல்கள் பாடுவது, அவற்றின் சொற்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவையாக இருக்கும் வரை, அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். போரில் கொல்லப்பட்ட தந்தையைப் புகழ்ந்த பாடலை நபி ﷺ மறுக்கவில்லை; ஆனால் எதிர்காலத்தை அறிந்திருப்பதாகக் கூறிய பகுதியை நீக்கச் செய்தார். மறைவானவற்றைப் பற்றிய முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும், ஒரு நபி அல்லாஹ் அவருக்கு வெளிப்படுத்தியவற்றை மட்டுமே அறிவார் என்றும் அல்-நவவி மற்றும் பிற அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கொண்டாட்டங்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருங்கள்; ஆனால் சொற்களும் வழக்கங்களும் ஆதாரமற்ற நம்பிக்கைக் கூற்றுகளிலிருந்து விலகியிருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. தவறான ஒன்றைக் கேட்டால், நல்லதும் அனுமதிக்கப்பட்டதும் நிலைத்திருக்குமாறு அதை மென்மையாகத் திருத்துங்கள்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவை மனிதர்களுக்குச் சொந்தமாக்காதீர்கள்; அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு தான் நாடியதை வெளிப்படுத்துகிறான்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.