திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5158

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் ஆறு வயது சிறுமியாக இருந்தபோது திருமண ஒப்பந்தம் செய்தார்கள். அவர்கள் ஒன்பது வயதை அடைந்தபோது திருமண வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்கள். மேலும், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒன்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, திருமண ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டபோதும் நபி ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து வாழத் தொடங்கியபோதும் ஆயிஷாவின் வயதைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமண ஒப்பந்தம்

திருமணத்தை முறையாகச் செய்துகொள்ள ஏற்படுத்தப்பட்ட ஒப்பந்தம்.

திருமண வாழ்க்கை தொடங்கியது

கணவன் மனைவியாகத் தம்பதியர் இணைந்து வாழத் தொடங்கினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழமையான விளக்கவுரையாளர்கள், ஆயிஷாவின் திருமணம் குறித்த அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியாகக் குறிப்பிடப்பட்ட வயதுகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளப்பட்டதையும், சேர்ந்து வாழத் தொடங்கியதையும் இந்த உரை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. திருமணம் மற்றும் சேர்ந்து வாழ்தல் தொடர்பான சட்டத் தீர்ப்புகள் விரிவான பிற உரைகளிலிருந்தும் இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்களின் நிபந்தனைகளிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன; இந்த ஓர் அறிவிப்பு மட்டும் அவற்றைப் பற்றிய முழுமையான விளக்கம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்று உரையைப் படிக்கும்போது, அது வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுவதையும் குறிப்பிடாததையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. திருமண விதிகள் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, தொடர்புடைய உரைகளையும் நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.