Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5157
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முன்னைய நபிமார்களில் ஒரு நபி, போருக்குப் புறப்பட்டபோது தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்கள்: 'ஒரு பெண்ணை மணந்து, அவளுடன் இல்லற வாழ்வைத் தொடங்க விரும்பி, இன்னும் அதைச் செய்யாத எவரும் என்னுடன் வர வேண்டாம்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமணத்திற்குப் பிறகு இன்னும் இல்லற வாழ்வைத் தொடங்காத புதுமண ஆண், படைப் பயணத்தின்போது வீட்டிலேயே தங்குகிறார்.
ஹதீஸ் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை; தம் மக்களுடன் படைப் பயணத்திற்குச் சென்ற முந்தைய காலத்து ஒரு நபியைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
திருமண ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு கணவன் மனைவிக்கிடையே நிகழும் முதல் உடலுறவு.
படைப் பயணத்தின் தலைவன் தன் மக்களின் சூழ்நிலைகளையும் அவர்களது துணைவர்களின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று விவரிக்கப்பட்ட அந்தப் பயணத்தைப் பற்றியது; புதுமண ஆண் எல்லா வகையான சேவையையும் பங்கேற்பையும் மறுக்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இது தனியாக நிறுவுவதில்லை. பயணம் தொடர்பான கடமைகள் சூழ்நிலைகளையும் சரியான மார்க்க விதிகளையும் சார்ந்தவை.
- பெரிய பொறுப்புகளை ஏற்கும்போது உங்கள் துணையின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- பணியில் அமர்த்துவது அல்லது பங்கேற்கச் செய்வது குறித்து முடிவெடுக்கும்போது தலைவர்கள் மக்களின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளையும் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும்.
- மார்க்க விதிகளை அறியாமல், குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்குரிய கூற்றை பொதுவான தடையாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.