திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5160

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஃபர்வத் பின் அபீல் மஃரா அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அலீ பின் முஸ்ஹிர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர் ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ என்னைத் திருமணம் செய்துகொண்டபோது, என் தாய் என்னிடம் வந்து என்னை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார். அப்போது காலை வேளையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வருகை தந்ததைத் தவிர வேறெதுவும் எனக்கு ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, தம் தாய் தம்மை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதையும், அங்கு நபி ﷺ தம்மைச் சந்தித்ததையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முற்பகல்

காலைக்கும் நண்பகலுக்கும் இடைப்பட்ட நேரம்.

என் தாய் என்னை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார்

தாம் வசிக்கவிருந்த வீட்டிற்கு தம் தாய் தம்மை அழைத்துச் சென்றதாக ஆயிஷா கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஆயிஷாவின் திருமணத்தையும் நபி ﷺ அவர்களின் வருகையையும் பற்றிய அவரது தனிப்பட்ட விவரிப்பாக இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவரது தாய் அவருடன் சென்றதையும், பகல் நேரத்தில் வருகை நிகழ்ந்ததையும் வாசகம் குறிப்பிடுகிறது; திருமண ஏற்பாடுகள் குறித்து இது மட்டும் பொதுவான சட்ட விதியை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினர் வாழ்க்கையின் முக்கியமான புதிய கட்டத்திற்குள் நுழையும்போது அக்கறையுடன் துணைநிற்கவும்.
  2. திருமண ஏற்பாடுகள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள் குறித்து சம்பந்தப்பட்ட அனைவருடனும் வெளிப்படையாகப் பேசவும்.
  3. தனிப்பட்ட நினைவுகளை கவனமாக வாசித்து, வாசகத்தில் கூறப்பட்டதைவிட அதிகமாகப் பொருள் கொள்ள வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.