Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5161
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டார்கள்,
"நீங்கள் 'அன்மாத்' (மெத்தைகள்/விரிப்புகள்) பெற்றுள்ளீர்களா?" நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு 'அன்மாத்' எங்கிருந்து கிடைக்கும்?" அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக அவை விரைவில் உங்களிடம் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜாபிர் பின்னர் வசதியான படுக்கை விரிப்புகளைப் பெறுவார் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.
வீட்டில் வசதிக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட மெத்தைபோன்ற விரிப்புகள் அல்லது மென்மையான படுக்கை விரிப்புகள்.
வசதியும் வீட்டுப் பொருட்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும், எளிமையாக வாழ்வது எல்லா வசதிகளையும் மறுப்பதைக் குறிக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், எதிர்கால வளம் குறித்து ஜாபிருக்கு அளித்த நற்செய்தியாக இருந்தன; அவை வீண்செலவையோ ஆடம்பரப் பகட்டையோ ஊக்குவிக்கவில்லை.
- எளிய வசதிகளை மதித்து, பின்னர் அல்லாஹ் கூடுதல் வசதிகளை வழங்கும்போது நன்றி செலுத்துங்கள்.
- வீட்டை அமைக்கும்போது வீண்செலவோ ஆடம்பரப் பகட்டோ இன்றி அனுமதிக்கப்பட்ட வசதிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பொருளாதாரக் கட்டுப்பாடுகளால் குறைவாகக் கொண்டிருப்போருக்கு நம்பிக்கையும் ஊக்கமும் அளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஜாபிரின் திருமணத்தைப் பற்றியது; நபி ﷺ அவர்மீது கொண்டிருந்த அக்கறையையும் கவனத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)மற்றொரு அறிவிப்பில், திருமணம் செய்யும் திறன் பெற்ற இளைஞர்கள் திருமணம் செய்யுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்; இது திருமணம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.