திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5162

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஃபள்லு பின் யஃகூப் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது பின் சாபிக் எங்களிடம் அறிவித்தார், இஸ்ராயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் ஒரு பெண்ணை அன்சாரிகளில் ஒருவருக்கு மணப்பெண்ணாக அழைத்துச் சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆயிஷாவே! உங்களுடன் ஏதேனும் கலைநிகழ்ச்சி இருக்கவில்லையா? நிச்சயமாக அன்சாரிகள் கலைநிகழ்ச்சியை விரும்புவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்தில் பொருத்தமான மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்த நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

களியாட்டம்

திருமணக் கொண்டாட்டத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியும் பொழுதுபோக்கும்.

மணமகளை அழைத்துச் செல்லுதல்

திருமணக் கொண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக மணமகளை அவரது கணவரிடம் அழைத்துச் செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியுடன் திருமணத்தைக் கொண்டாடலாம் என்றும், சமூகத்தின் பொருத்தமான வழக்கங்களைக் கருத்தில் கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கட்டுப்பாடற்ற களியாட்டத்தை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை: இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு முரணானவை இதில் அடங்காது. திருமணங்களில் பாடல் மற்றும் தஃப் உள்ளிட்டவற்றைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; தத்தமது மத்ஹபின் விதிகளுக்கு ஏற்ப அவற்றுக்கு வரம்புகளை நிர்ணயிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான மகிழ்ச்சியுடன் திருமணத்தைக் கொண்டாடி, பொழுதுபோக்கை இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் வைத்திருங்கள்.
  2. சமூகத்தை ஒன்றிணைக்கும் பொருத்தமான வழக்கங்களுக்கு திருமணக் கொண்டாட்டங்களில் இடமளியுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் பங்கேற்க அழுத்தம் கொடுக்காமல், அனைவரும் எளிதில் கலந்துகொள்ளக்கூடிய அன்பான கொண்டாட்டமாக அமைக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.