Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5164
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ.
உபைத் பின் இஸ்மாயீல் என்னிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்குக் கூறினார், ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அஸ்மாவிடமிருந்து ஒரு கழுத்துச் சங்கிலியைக் கடனாக வாங்கினேன், அது தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களில் சிலரை அதைத் தேடுவதற்காக அனுப்பினார். அப்போது தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டது, அவர்கள் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) இன்றித் தொழுதனர். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, இதைப் பற்றி முறையிட்டனர். அப்போது தயம்முமைப் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது. உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு நன்மையைக் கூலியாக அளிப்பானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களுக்கு ஏற்பட்ட ஒவ்வொரு சோதனையும், உங்களுக்கு அதிலிருந்து ஒரு விடுதலையை ஏற்படுத்தியதுடன், முஸ்லிம்களுக்கும் அதில் பேராசியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தயம்மும் குறித்த சட்டம் அருளப்பட்டது ஒரு தீர்வை வழங்கி, முஸ்லிம்களுக்கு அருளாக அமைந்தது.
ஆயிஷா அஸ்மாவிடமிருந்து ஒரு கழுத்தணியைக் கடனாகப் பெற்றார்; அது தொலைந்துவிட்டது. தோழர்கள் கழுத்தணியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது தொழுகை நேரம் வந்தது; அவர்கள் உளூ இல்லாமல் தொழுதார்கள். அவர்கள் முறையிட்டதைத் தொடர்ந்து தயம்மும் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது.
தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண்ணால் அல்லது தூசியால் செய்யும் வழிபாட்டு தூய்மை.
சில தொழுகைகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான கழுவுதல்.
கழுத்தில் அணியும் ஓர் ஆபரணம்.
தண்ணீர் கிடைக்காதபோது வழிபாட்டுக்கான தூய்மையைப் பெறுவதற்கு இஸ்லாமியச் சட்டம் செல்லுபடியாகும் மாற்று முறையை அனுமதிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், குர்ஆன் மற்றும் அறிவிப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்ட நிபந்தனைகளின்படி, உளூவுக்கு மாற்றாக தயம்முமை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஒருவருக்கு நேரும் சோதனை, சமூகத்துக்கு நீடித்த நன்மையைத் தரக்கூடும் என்பதையும் உஸைத் இப்னு ஹுதைரின் சொற்கள் காட்டுகின்றன.
- தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது எவ்வாறு தொழுவது என்பதை அறிய தயம்மும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நடைமுறைச் சிக்கல் வந்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட தீர்வைத் தேடுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிவுடையவர்களிடம் கேளுங்கள்.
- ஒருவருக்கான தனிப்பட்ட பின்னடைவு, பிறருக்கு நன்மையும் எளிமையும் கிடைக்கக் காரணமாகலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.