Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5165
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் உறவு கொள்ளும்போது, 'பிஸ்மில்லாஹ், அல்லாஹும்ம ஜன்னிப்னிஷ்-ஷைத்தான் வ ஜன்னிப்ஷ்-ஷைத்தான் மா ரஸக்தனா' என்று கூறினால், பின்னர் அவ்விருவருக்கும் குழந்தை பிறக்குமாறு விதிக்கப்பட்டால், ஷைத்தான் அக்குழந்தையை ஒருபோதும் பாதிக்க மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாம்பத்திய உறவுக்கு முன் ஓதப்படும் பிரார்த்தனை, பெற்றோரையும் குழந்தையையும் அல்லாஹ் பாதுகாக்க வேண்டுகிறது.
அல்லாஹ்வின் பெயரால்; தொடக்கத்தில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.
அல்லாஹ்வே, ஷைத்தானை என்னிடமிருந்து விலக்குவாயாக.
பெற்றோருக்காக அல்லாஹ் விதித்த குழந்தை.
இந்தப் பிரார்த்தனையைத் தாம்பத்திய உறவுக்கு முன் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, கட்டாயமல்ல என்று பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பு என்பது அந்த உறவினால் கருவுறும் குழந்தைக்குப் பொருந்தும்; இது அவனது தாக்கத்திலிருந்து பாதுகாப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர், குழந்தை ஒருபோதும் எந்தச் சோதனையையும் சந்திக்காது என்ற உத்தரவாதமாக அல்ல. மேலும், இந்தப் பிரார்த்தனை பெற்றோர் இருவருக்கும் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை மனப்பாடம் செய்து தாம்பத்திய உறவுக்கு முன் ஓதுங்கள்.
- வழிபாடு, பராமரிப்பு, குடும்பப் பாதுகாப்பு ஆகியவை ஒன்றிணையும் பிணைப்பாகத் திருமணத்தை அணுகுங்கள்.
- உங்களையும், உங்கள் துணையையும், உங்கள் குழந்தைகளையும் அல்லாஹ் பாதுகாக்க வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, திருமணம் செய்யும் ஆற்றல் உள்ள இளைஞர்களைத் திருமணம் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது; இன்னும் இயலாதவர்களுக்கு நோன்பு உதவியாக இருக்கும் எனக் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு திருமணத்தையும் மனைவியிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ள வேண்டிய பொறுப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.