திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5169

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸஃபிய்யாவை விடுதலை செய்தார்கள், பின்னர் அவரைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்கள். அவரது விடுதலையையே அவருக்கான மஹ்ராக (திருமணக் கொடையாக) ஆக்கினார்கள். மேலும், 'ஹைஸ்' எனப்படும் உணவைக் கொண்டு அவருக்கு வலீமா (திருமண விருந்து) அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஃபிய்யாவை விடுதலை செய்ததையே அவருடைய மஹ்ராக ஆக்கி, வலீமா விருந்து அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர்

திருமணத்தில் மணமகளுக்குச் சேர வேண்டிய மணக்கொடை.

வலீமா

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.

ஹைஸ்

பேரீச்சம்பழம், கொழுப்பு உள்ளிட்டவற்றால் செய்யப்பட்டு திருமண விருந்தில் பரிமாறப்பட்ட உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு அடிமையாக இருந்த பெண்ணை விடுதலை செய்வது, பின்னர் அவள் தன்னை விடுதலை செய்தவரைத் திருமணம் செய்யும்போது, அவளுடைய மஹ்ராக அமையலாம் என்பதற்குச் சான்றாக பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். வலீமா என்பது நன்றியை வெளிப்படுத்தவும் திருமணத்தை அறிவிக்கவும் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒரு வழி என்றும் அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்; எளிய விருந்து அளிப்பது அதிகச் செலவு தேவையில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்தத் தனித்துவமான நிகழ்வின் சட்டப் பயன்பாட்டை அறிஞர்கள் மஹ்ர் மற்றும் திருமணம் குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் பரிசீலிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தில் மஹ்ர் குறித்து தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்து, அது மணமகளின் உரிமை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் வசதிக்கேற்ப வலீமா விருந்து அளியுங்கள்; எளிய உணவே போதுமானது.
  3. திருமணத்தையும் விடுதலையையும் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் பேணும் வகையில் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.