திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5172

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூஸுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மன்ஸூர் பின் ஸஃபிய்யா, தம் தாய் ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தம் மனைவியருள் ஒருவரைத் திருமணம் செய்தபோது இரண்டு முத் வாற்கோதுமையால் விருந்தளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் பார்லியால் செய்யப்பட்ட எளிய உணவுடன் திருமண விருந்தை நடத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலீமா

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.

முத்

பார்லி போன்ற உலர்ந்த பொருட்களை அளக்கப் பயன்படும் பாரம்பரிய அளவீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமண விருந்து மகிழ்ச்சியையும் விருந்தோம்பலையும் வெளிப்படுத்தப் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒரு வழி என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஆனால் அது பிரம்மாண்டமாகவோ அதிகச் செலவுடையதாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை. இரண்டு முத் பார்லி குறிப்பிடப்படுவது எளிமையே போதுமானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் வலீமாவைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; அதன் சட்டத் தகுதி மற்றும் நடைமுறை பற்றிய விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிக்கேற்ப திருமண விருந்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்; பிறரைக் கவர்வதற்காகக் கடன் வாங்குவதைத் தவிருங்கள்.
  2. வீண் விரயமோ அளவுக்கு மீறிய கோரிக்கைகளோ இன்றி, விருந்தோம்பலுடன் திருமண மகிழ்ச்சியைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.