திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5173

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டால், அதற்கு அவர் செல்லட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமண விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டவர் அந்த அழைப்பை ஏற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலீமா

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் உணவு அல்லது விருந்து.

அவர் வரட்டும்

அழைப்பை ஏற்க ஊக்குவிக்கும் சொற்றொடர்; இதன் துல்லியமான சட்டக் கடமையை அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமண விருந்துக்கான அழைப்பை ஏற்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலாக அறிஞர்கள் இந்தக் கட்டளையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தனிப்பட்ட முறையில் அழைக்கப்பட்டிருப்பது, வராமல் இருப்பதற்குச் செல்லத்தக்க காரணம் இல்லாதிருப்பது போன்ற நிபந்தனைகளின் கீழ் அது கடமையா என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது பரஸ்பர உறவை வலுப்படுத்துகிறது; ஆனால் தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றில் பங்கேற்பதை அது அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண விழா அழைப்புக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, வருவீர்களா என்பதை விருந்தளிப்பவருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
  2. அழைப்புகளைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; செல்லத்தக்க தடைகளையும் மற்றவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. குடும்ப உறவுகளையும் நட்பையும் வலுப்படுத்த, ஒன்றாக உணவருந்தும் வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.