Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5174
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கைதிகளை விடுதலை செய்யுங்கள், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், நோயாளிகளைச் சென்று பாருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கைதிகளை விடுவிக்கவும், பிறரிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ளவும் ஊக்குவிக்கிறார்.
சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளவர்கள் மீண்டும் சுதந்திரம் பெற உதவுங்கள்.
செல்ல இயலும்போது, திருமண விருந்தையும் உள்ளடக்கிய விருந்துக்கான அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நோயுற்றவர்களுக்கு துணையாகவும் ஆதரவாகவும் இருக்க அவர்களைச் சந்தியுங்கள்.
இதிலிருந்து முஸ்லிம் சமூகம் கைதிகளுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்றும், நோயாளிகளைச் சந்திப்பதும் அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வதும் முக்கியமான சமூக உரிமைகள் என்றும் முந்தைய கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். திருமண விருந்துக்கான அழைப்புக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது; அதில் பங்கேற்பது கடமையா என்பதை நிபந்தனைகள் மற்றும் செல்லத்தக்க தடைகளைக் கருத்தில் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நோயாளிகளைச் சந்திக்குமாறு ஊக்குவிப்பது அக்கறையையும் ஒற்றுமையையும் வெளிப்படுத்தும், வலியுறுத்திப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நற்செயலாகும்.
- அநியாயமாகச் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களை விடுவிக்கும் நடைமுறை முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- செல்ல இயலும் சூழலும் செல்லத்தக்க தடையின்மையும் இருந்தால் திருமண விருந்துகளுக்கான அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நோயுற்ற உங்களுக்குத் தெரிந்தவரைத் தொடர்புகொண்டு, நடைமுறை உதவியையோ உடனிருப்பையோ வழங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் திருமண விருந்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், திருமண அழைப்புகளின் பின்னணியை விளக்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அன்றாட வாழ்வின் பல்வேறு அறச்செயல்களை விவரிக்கிறது; இங்கு பரிந்துரைக்கப்படும் சமூக அக்கறையுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.