திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5175

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அர்-ரபீஉ எங்களுக்குக் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: அவர் அஷ்அஸிடமிருந்து, அவர் முஆவியா பின் சுவைதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களைத் தடை செய்தார்கள். நோயாளியை விசாரித்தல், ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்தல், தும்மியவருக்கு 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று பதில் கூறல், சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுதல், ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுதல், ஸலாம் பரப்புதல் மற்றும் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் ஆகியவற்றை எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். தங்க மோதிரங்கள் அணிவது, வெள்ளி பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது, மியாஸிர் (பட்டு நிரப்பப்பட்ட இருக்கை விரிப்புகள்), கஸ்ஸிய்யா (பட்டு கலந்த லினன் துணிகள்), இஸ்தப்ரக் (தடிமனான பட்டு) மற்றும் தீபாஜ் (மற்றொரு வகை பட்டு) ஆகியவற்றை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். அஷ்அஸிடமிருந்து ஸலாம் பரப்புதல் தொடர்பாக அபூ அவானா மற்றும் ஷைபானீ ஆகியோரும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சமூக அக்கறையை ஆடை மற்றும் பயன்பாட்டுப் பொருட்கள் குறித்த தெளிவான விதிகளுடன் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தும்மியவருக்காகப் பிரார்த்தித்தல்

ஒருவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், ஒரு முஸ்லிம் அவரிடம் ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ — அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக — என்று கூறுவார்.

சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுதல்

இந்த அறிவிப்பின் விளக்கம், பாவத்திற்கோ அநீதிக்கோ வழிவகுக்காத வரை, ஒருவர் தனது சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுவதைக் குறிக்கிறது.

மயாதிர், கஸ்ஸிய்யா, இஸ்தப்ரக், திபாஜ்

இவை சேணத்துக்கான விரிப்புகள் அல்லது பட்டு இழை கலந்த துணிகளைக் குறிக்கும் பெயர்கள்; அவற்றில் தடித்த பட்டும் மெல்லிய பட்டும் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏழு கட்டளைகளிலிருந்து, முஸ்லிம் சமூகம் நோயாளிகள், இறந்தவர்கள், ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் ஆகியோரைக் கவனித்து, ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்து தெரிவிப்பதையும் அழைப்புகளையும் ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்தனர். இக்கட்டளைகள் சமூக ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துகின்றன; பாவமான சத்தியத்தை நிறைவேற்ற ஒருவருக்கு உதவுவது இதில் அடங்காது. ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவது, வெள்ளிப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது, பட்டு ஆடை அணிவது ஆகிய தடைகள் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளில் கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகளுடன் விவாதிக்கப்படுகின்றன; குறிப்பிட்ட நடைமுறைப் பயன்பாடு தலைப்புக்கும் சட்டப் பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளிகளைச் சந்தித்து, ஒடுக்கப்படுபவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. சமாதான வாழ்த்தைப் பரப்பி, இயன்றபோது அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. எளிமையான ஆடைகளையும் பயன்பாட்டுப் பொருட்களையும் தேர்ந்தெடுத்து, பட்டு, தங்கம், வெள்ளி குறித்த சமய விதிகளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.