திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5179

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டால் அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.'" மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) நோன்பு நோற்றிருந்தாலும் சரி, திருமண விருந்தாக இருந்தாலும் சரி, பிற விருந்துகளாக இருந்தாலும் சரி, அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீங்கள் நோன்பில் இருந்தாலும் திருமண அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அழைப்பு

உணவு அல்லது ஒரு நிகழ்வில் கலந்துகொள்ள வருமாறு விடுக்கும் வேண்டுகோள்.

நோன்பு

குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில் உண்பதையும் குடிப்பதையும் தவிர்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமண அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது முக்கியமான சமூகக் கடமை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அழைப்பின் வகை, தடைசெய்யப்பட்டவை அங்கு இருப்பது போன்ற அம்சங்களைக் கொண்டு அதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இப்னு உமர் நோன்பிருந்தபோதும் சென்றார்; அவரது முன்னுதாரணம், நோன்பு மட்டும் அழைப்பை மறுப்பதற்கான காரணமல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. நோன்பிருப்பவர் உணவு உண்ணாமல் நிகழ்வில் கலந்துகொள்ளலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண அழைப்பை உடனே மறுக்காதீர்கள்; உங்களை அழைத்தவரைப் பாராட்டுங்கள்.
  2. நீங்கள் நோன்பிருந்தால் முன்கூட்டியே தெரிவித்து, உணவு உண்ணாமல் நிகழ்வில் கலந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. விருந்தோம்பலுடன் அழைப்புகளை ஏற்பாடு செய்து, விருந்தினர்களின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.