திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5180

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு திருமண விழாவிலிருந்து பெண்களும் சிறுவர்களும் வருவதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து நின்று,

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு திருமண நிகழ்வில் நபி ﷺ அன்சார்களிடம் கொண்டிருந்த அன்பை வெளிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.

திருமண விழா

திருமணத்தைக் கொண்டாடும் நிகழ்வு; பெண்களும் குழந்தைகளும் அதிலிருந்து திரும்பினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் அன்சார்களிடம் கொண்டிருந்த பாசத்தை வெளிப்படையாகக் காட்டினார் என்றும், சமூகத்தில் அன்பும் மகிழ்ச்சியும் பொருத்தமானவை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பொதுச் சூழலில் பெண்களும் குழந்தைகளும் இடம்பெறுவது, சமூகத்தின் அனைத்துத் தரப்பினரிடமும் காட்டப்பட்ட கவனத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. திருமண விதிகள் குறித்து இது தனியாக விரிவான விளக்கத்தை அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சமூகத்தினரிடம் கொண்ட மதிப்பைத் தெளிவாகவும் உண்மையாகவும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. திருமணங்களை மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடி, பல தலைமுறையினரையும் பொருத்தமான முறையில் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
  3. சமூகத்தின் மீதான அன்புடன் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.