திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5182

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ உஸைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) திருமணம் செய்து கொண்டபோது, நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் விருந்துக்கு அழைத்தார். அவர்களுக்கு உணவு தயாரித்துப் பரிமாறியவர் அவரது மனைவி உம்மு உஸைத் (ரலி) மட்டுமே. இரவிலேயே ஒரு கல் பாத்திரத்தில் சில பேரீச்சம்பழங்களை நீரில் ஊறவைத்திருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் உணவை முடித்த பிறகு, அந்த ஊறவைத்த பேரீச்சம்பழ நீரை அவர்களுக்குப் பானமாகக் கொடுத்துச் சிறப்பித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எளிய உணவும் அன்பான விருந்தோம்பலும் திருமணத்திற்கு ஏற்றவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமணம் செய்தார்

இங்கு அபூ உஸைத் தனது திருமண விழாவைக் கொண்டாடினார் என்பதைக் குறிக்கிறது.

கல் பாத்திரம்

உம்மு உஸைத் பேரீச்சம்பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்த பாத்திரம்.

அன்பளிப்பாக

உணவுக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர் அளித்த கூடுதல் அன்பளிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமண விருந்தில் விருந்தோம்பல் இடம்பெறலாம்; ஆனால் உணவு விரிவானதாகவோ விலையுயர்ந்ததாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உம்மு உஸைத் காட்டிய அக்கறை, தனிப்பட்ட முயற்சியும் எளிய அன்பளிப்பும் மதிப்புடையவை என்பதை உணர்த்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு அவர் ஆற்றிய பராமரிப்புப் பணியை விவரிக்கிறது; பெண்கள் மட்டுமே உணவு தயாரிக்கவோ பரிமாறவோ வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிக்கேற்ப திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; உண்மையான விருந்தோம்பலுக்கு விலையுயர்ந்த விருந்து தேவையில்லை.
  2. எளிமையானதாக இருந்தாலும் அக்கறையுடனும் அன்பான சிறு அன்பளிப்புடனும் விருந்தினர்களை வரவேற்குங்கள்.
  3. குடும்பத்திற்கு ஏற்ற வகையில் ஏற்பாடுகளையும் விருந்தினர்களை வரவேற்பதையும் பகிர்ந்து செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.