திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5190

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"எத்தியோப்பியர்கள் தங்கள் சிறிய ஈட்டிகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) என்னைத் தமக்குப் பின்னால் மறைத்து நிற்க வைத்தார்கள். நான் அவர்களின் விளையாட்டைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன்; இறுதியில் நானாகவே திரும்பிச் செல்லும் வரை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்." எனவே, பொழுதுபோக்கைக் கேட்கக்கூடிய ஒரு சிறுமியின் வயதை நீங்கள் மதிப்பிட்டுக் கொள்ளுங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈட்டி விளையாட்டைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த ஆயிஷா رضي الله عنها அவர்களை நபி ﷺ மறைத்துப் பாதுகாத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபிசீனியர்கள்

அபிசீனியாவில் வாழ்ந்த மக்கள்; அந்தப் பகுதி பெரும்பாலும் இன்றைய எத்தியோப்பியாவுக்கு ஒத்ததாகும்.

ஈட்டிகள்

கூர்மையான முனையைக் கொண்ட நீண்ட ஆயுதங்கள்; இங்கு அவை காட்சியிலும் பயிற்சி விளையாட்டிலும் பயன்படுத்தப்பட்டன.

பொழுதுபோக்கு

அனுமதிக்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கு அல்லது காட்சியின் ஒரு வகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருத்தமான பொழுதுபோக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், கணவன் தன் மனைவியின் விருப்பங்களைக் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ ஆயிஷா رضي الله عنها அவர்களை மறைத்துப் பாதுகாத்து, பார்க்க அனுமதித்தார்; இது அவருடைய அக்கறையையும் கனிவையும் காட்டுகிறது. எல்லா வகையான பொழுதுபோக்குகளும் வேறுபாடின்றி அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பது இதன் பொருள் அல்ல: அவற்றின் உள்ளடக்கமும் சூழ்நிலைகளும் இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தில் பொருத்தமான பொழுதுபோக்குக்கு இடமளித்து, ஒருவருக்கொருவர் விருப்பங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. துணையைப் பாதுகாத்து, அவருடைய விருப்பங்களை அன்புடன் கையாள்வதன் மூலம் அக்கறையைக் காட்டுங்கள்.
  3. பொழுதுபோக்கின் உள்ளடக்கத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் மதிப்பிட்டு, இஸ்லாமிய வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.