Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5192
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு பெண்ணின் கணவர் வீட்டில் இருக்கும்போது, அவரது அனுமதியின்றி அவள் (நஃப்லான) நோன்பு நோற்கக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவர் வீட்டில் இருக்கும்போது, விருப்ப நோன்பு குறித்து இருவரும் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்.
இங்கு குறிப்பிடப்படுவது விருப்ப நோன்பு; கட்டாயமான ரமலான் மாத நோன்பு அல்ல.
கணவர் உடனிருந்து, மனைவியுடன் வசிக்கிறார்.
ஒரு பெண், வீட்டில் இருக்கும் தனது கணவரின் அனுமதியின்றி விருப்ப நோன்பைத் தொடங்கக் கூடாது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்கினர்; ஏனெனில் அது திருமண உறவில் நெருக்கம் பெறுவதற்கான அவரது உரிமையைப் பாதிக்கலாம். ரமலான் போன்ற கட்டாய நோன்புகளுக்கு இது பொருந்தாது; மனிதரின் கோரிக்கை அல்லாஹ்வின் கடமையை நீக்க முடியாது. இந்த விளக்கம் பரஸ்பர ஆலோசனையையும் ஒருவரது உரிமையை ஒருவர் பேணுவதையும் வலியுறுத்துகிறது; கட்டாய வழிபாட்டைத் தடுக்கக் கணவருக்கு உரிமை உண்டு என்று கூறவில்லை.
- இருவரும் வீட்டில் இருக்கும்போது, விருப்ப நோன்பு நாட்களை முன்கூட்டியே கணவருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
- விருப்ப நோன்பையும் கட்டாய நோன்பையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; கட்டாய வழிபாடு தொடர்ந்து கடமையாகும்.
- வழிபாடு குறித்த ஆலோசனையில் மரியாதை, அக்கறை மற்றும் ஒருவரது உரிமையை ஒருவர் கருத்தில் கொள்வது ஆகியவற்றை இணைத்திடுங்கள்.
கணவர் படுக்கைக்கு அழைக்கும்போது, செல்லத்தக்க காரணமின்றி மறுக்க வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. இரு உரைகளும் பரஸ்பர உரிமைகளையும் ஒருவரை ஒருவர் கவனிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)திருமணம் செய்ய இயல்புடைய இளைஞர்கள் திருமணம் செய்யவும், இயலாதவர்கள் நோன்பு நோற்கவும் நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார். இதனால் நோன்பு, வழிபாடு மற்றும் ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்துதல் என்ற விரிவான சூழலில் அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.