Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5197
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. فَقَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ ـ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ ". قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، وَلَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் அதாஉ பின் யஸாரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள், மக்களும் அவர்களுடன் தொழுதார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்று தொழுதார்கள்; அந்த நிற்கும் நேரம் சுமார் பகரா அத்தியாயத்தை ஓதக்கூடிய அளவுக்கு இருந்தது. பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு தலை நிமிர்ந்து, முதல் நிலையை விடச் சற்று குறைவான நேரம் நின்று தொழுதார்கள். பிறகு முதல் ருகூவை விடச் சற்று குறைவான நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு எழுந்து, முதல் நிலையை விடக் குறைவான நேரம் நின்று தொழுதார்கள். பிறகு முதல் ருகூவை விடக் குறைவான நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு தலை நிமிர்ந்து, முதல் நிலையை விடக் குறைவான நேரம் நின்று தொழுதார்கள். பிறகு முதல் ருகூவை விடக் குறைவான நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு தலை நிமிர்ந்து ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு தொழுகையை முடித்தார்கள். அப்போது சூரிய கிரகணம் தெளிவாகிவிட்டிருந்தது. பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். அவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதைக் காணும்போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்.' மக்கள் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த இடத்தில் நீங்கள் ஏதோ ஒன்றை எடுப்பதற்காகக் கையை நீட்டுவதை நாங்கள் கண்டோம்; பிறகு நீங்கள் பின்வாங்குவதையும் கண்டோம்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன் - அல்லது சொர்க்கம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது - அதிலிருந்து ஒரு கொத்து திராட்சையைப் பறிக்க நான் கையை நீட்டினேன். நான் அதை எடுத்திருந்தால், உலகம் உள்ளவரை நீங்கள் அதைச் சாப்பிட்டிருப்பீர்கள். மேலும் நான் நரகத்தைக் கண்டேன்; இன்றைக்கு முன் நான் கண்டிராத மிகவும் பயங்கரமான காட்சியைக் கண்டேன். அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்.' மக்கள் கேட்டார்கள்: 'ஏன் அல்லாஹ்வின் தூதரே?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்களின் நன்றி கெட்டத்தனத்தினால்.' 'அவர்கள் அல்லாஹ்வை மறுக்கிறார்களா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் தங்கள் கணவன்மார்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்; செய்யப்படும் நன்மைகளுக்கும் நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள். நீங்கள் ஒருத்திக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மை செய்தாலும், உங்களிடமிருந்து ஏதேனும் ஒரு கடுமையை அவள் கண்டால், "உங்களிடமிருந்து நான் எந்த நன்மையையும் கண்டதே இல்லை" என்று கூறிவிடுவாள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர் மக்களுடன் கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுதார்; கிரகணம் முடிந்தபின், சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் என்றும், ஒருவரின் மரணத்திற்காகவோ வாழ்விற்காகவோ அவற்றுக்கு கிரகணம் ஏற்படுவதில்லை என்றும் விளக்கினார்.
தொழுகையில் நின்று நிற்கும் நிலை.
செய்யப்பட்ட நன்மையையும் கிடைத்த அருட்கொடைகளையும் மறுப்பது அல்லது குறைத்து மதிப்பது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் தென்படும்போது கிரகணத் தொழுகை தொழப்பட வேண்டும் என்றும், அதில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகையை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு ருகூஃகள் உள்ளன. அதை எவ்வாறு துல்லியமாக நிறைவேற்றுவது என்பதில் சட்டப்பள்ளிகளிடையே சில விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நன்றியின்மை குறித்த எச்சரிக்கை, வாழ்க்கைத்துணை செய்த உண்மையான நன்மையை மறுப்பதைக் குறிக்கிறது; பெண்கள் அனைவரும் இறைமறுப்பாளர்கள் என்றோ, ஒவ்வொரு கருத்து வேறுபாடும் நன்றியின்மை என்றோ அது கூறவில்லை. வாழ்க்கைத்துணை ஒருவர் மற்றவரின் நற்செயல்களை நியாயமாக அங்கீகரிக்குமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.
- சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் தென்பட்டால் கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- உங்கள் வாழ்க்கைத்துணையின் நற்செயல்களை அங்கீகரியுங்கள்; ஒரு ஏமாற்றம் முன்பு செய்த எல்லா நன்மைகளையும் அழித்துவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
- அவமதிக்காமலும் பொதுவாகக் குற்றம் சாட்டாமலும் குறைகளைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, பெண்கள் நரகத்தில் காணப்பட்டதற்கான காரணங்களில் நன்றியின்மையையும் குறிப்பிடுகிறது; இது பெற்ற நன்மையை மறுப்பது குறித்த விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் நன்றியின்மையை ஓர் எச்சரிக்கையாகக் குறிப்பிடுகிறது; ஒழுக்கநெறி சார்ந்த சூழலில் இந்தப் பகுதியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.