Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5196
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
உஸாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நான் சொர்க்கத்தின் வாசலில் நின்று பார்த்தேன்; அதனுள் நுழைந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாக இருந்தனர். செல்வந்தர்கள் (கணக்கு விசாரணைக்காக) வாசலிலேயே தடுத்து நிறுத்தப்பட்டிருந்தனர். ஆனால் நரகவாசிகள் நரகத்தை நோக்கிச் செல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுவிட்டனர். பின்னர் நான் நரகத்தின் வாசலில் நின்று பார்த்தேன்; அதனுள் நுழைந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருந்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழைகள் பெரும்பாலும் செல்வந்தர்களுக்கு முன்பாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்.
அதிகச் சொத்து கொண்டவர்கள்; தங்கள் சொத்துகள் குறித்து கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள்.
கணக்குக் கேட்கப்படுவதற்காக சொர்க்கத்தில் நுழைவது தாமதப்படுத்தப்படுதல்.
ஏழ்மை மட்டும் சொர்க்கத்திற்கான உத்தரவாதம் அல்ல; செல்வம் இருப்பது மட்டும் கண்டனத்திற்குக் காரணமல்ல என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செல்வந்தர்கள் தங்கள் சொத்துகளை எப்படிப் பெற்றார்கள், எதற்காகச் செலவிட்டார்கள் என்பதற்கான கணக்கின் காரணமாகத் தடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள். பெண்கள் குறித்த எச்சரிக்கை ஒவ்வொரு பெண்ணையும் தீர்ப்பிடுவது அல்ல; நன்றியின்மை மற்றும் பிற பாவங்களைத் தவிர்க்கும் அறிவுறுத்தலாகும். இத்தகைய நடத்தைகளே காரணம் என்று பிற அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. பெண்களோ செல்வந்தர்களோ பொதுவாகத் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்ற விதியை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து பெறுவதில்லை: ஒவ்வொருவரின் இறுதி முடிவும் அவர்களின் ஈமான், செயல்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புடன் தொடர்புடையது.
- செல்வத்தைப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்: அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் ஈட்டி, கவனமாகச் செலவிடுங்கள்.
- பெறுவனவற்றுக்கு நன்றி கூறுங்கள்; உங்களை நன்றாகப் பராமரிப்பவர்களிடமும் நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- செல்வத்தாலோ ஏழ்மையாலோ பெருமை கொள்ளாதீர்கள்; ஈமான், நற்செயல்கள் மற்றும் உண்மையான பாவமன்னிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தில் நுழைவோரில் பெரும்பான்மையினர் ஏழைகளாக இருப்பார்கள் என்று கூறி, தொடர்புடைய விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5194 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரு பெண் தன் கணவரிடம் காட்டும் கடுமையாகக் கண்டிக்கத்தக்க நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது இறுதியில் வரும் எச்சரிக்கைக்குப் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.