Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 51
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ. وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ، فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ، لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ.
இப்ராஹீம் பின் ஹம்ஸா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ சுஃப்யான் (ரழி) எனக்கு அறிவித்தார்: ஹிராக்ளியஸ் (பைசாந்தியப் பேரரசர்) என்னிடம் கூறினார்: 'நான் உம்மிடம் கேட்டேன்: அவர்கள் (முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள்) அதிகரிக்கிறார்களா அல்லது குறைகிறார்களா? நீர் கூறினீர்: அவர்கள் அதிகரிக்கிறார்கள். உண்மையில், ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) முழுமையடையும் வரை இவ்வாறே இருக்கும். மேலும் நான் உம்மிடம் கேட்டேன்: ஒருவர் இந்த மார்க்கத்தில் நுழைந்த பிறகு, அதன் மீதுள்ள கோபத்தினால் யாரேனும் மீண்டும் விலகுகிறார்களா? நீர் கூறினீர்: இல்லை. உண்மையில், ஈமானின் இனிமை உள்ளங்களில் கலந்துவிட்டால், யாரும் அதனை வெறுப்பதில்லை; இதுவே உண்மையான ஈமானின் தன்மையாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான் வளரும்போது, அதன் மகிழ்ச்சி உள்ளத்தில் மேலும் ஆழமாக வேரூன்றுகிறது.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் பின்பற்றுவோரும் அவர்களுடைய ஈமானும் குறித்து ஹிரக்லுக்கும் அபூ ஸுஃப்யானுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலில் இந்தக் கூற்று இடம்பெற்றது.
நபி ﷺ குறித்து அபூ ஸுஃப்யானிடம் கேள்விகள் கேட்ட பைசாந்தியப் பேரரசர் ஹெராக்ளியஸ்.
ஈமான் உள்ளத்தில் ஆழமாக வேரூன்றும்போது ஏற்படும் அகநிறைவும் மகிழ்ச்சியும்.
ஈமான் வளர்ந்து வலுப்பெறுகிறது; இந்தக் கூற்று முழுமையை நோக்கிய வளர்ச்சியை விவரிக்கிறது.
அறிவு, கீழ்ப்படிதல், உளத்தூய்மையான வணக்கம் போன்றவற்றின் மூலம் ஈமான் அதிகரித்து வலுப்பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஹிரக்லின் வார்த்தைகள் உள்ளத்தில் ஆழமாகப் பதிந்த ஈமானின் ஒரு பண்பைக் குறிப்பிடுகின்றன: இறைநம்பிக்கையாளர் அதில் மகிழ்ச்சி காண்பார்; எளிதில் அதிலிருந்து விலகமாட்டார். இதனால் இறைநம்பிக்கையாளர் சந்தேகங்களையோ சோதனைகளையோ எதிர்கொள்ளமாட்டார் என்று பொருளல்ல; வேரூன்றிய ஈமானுடன் இணைந்திருக்கும் நீடித்த உறுதியையே இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், கீழ்ப்படிதல் செயல்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்துங்கள்.
- ஈமான் சோதிக்கப்படும்போது உறுதியாக நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அறிவு, உளத்தூய்மை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் ஈமானை வளர்க்க உதவும் நல்லோரின் நட்பை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஈமானின் இனிமையை விளக்கி, அதை அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் ﷺ நேசிப்பதுடன் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #50 (Sahih)இஸ்லாம், ஈமான், இஹ்ஸான் குறித்த ஜிப்ரீல் அவர்களின் மூன்று கேள்விகளின் வழியாக இந்த ஹதீஸ் ஈமானை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களை நேசிப்பது ஈமானின் இன்றியமையாத கூறு என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.