திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5201

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியரிடமிருந்து ஒரு மாதத்திற்கு விலகியிருப்பதாகச் சபதம் செய்தார்கள். பின்னர் தமக்கென்று உள்ள ஒரு மேல்மாடியில் தங்கினார்கள். இருபத்து ஒன்பது நாட்கள் கழித்து கீழே இறங்கினார்கள். அப்போது,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு விலகியிருப்பதாகச் சபதம் செய்தீர்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(இந்த) மாதம் இருபத்து ஒன்பது நாட்களாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்திர நாட்காட்டியின்படி ஒரு மாதத்தில் இருபத்தொன்பது நாட்கள் இருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம் செய்தார்

ஒரு மாத காலம் தம் மனைவியரிடமிருந்து விலகியிருப்பதாக அவர் சத்தியம் செய்தார்.

மேல்மாடி அறை

நபி ﷺ தனிமையில் இருந்த தனியான, உயரத்தில் அமைந்த அறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சந்திர நாட்காட்டி மாதம் இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கும் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த நிகழ்வில் மாதம் எவ்வளவு நீடித்ததோ அந்தக் கால அளவை நபி ﷺ பின்பற்றினார்; எனவே ஒவ்வொரு மாதமும் முப்பது நாட்களாக இருக்க வேண்டியதில்லை. அவரது தனிமையும் திரும்பி வந்ததும் அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. ஆனால் சத்தியம் அல்லது மனைவியிடமிருந்து விலகியிருத்தல் தொடர்பான எல்லா விதிகளுக்கும் முழுமையான சட்ட விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்திர மாதத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தில், மாதங்கள் இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களாக இருக்கலாம் என்பதை கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
  2. சத்தியம் செய்யும்போதோ முக்கியமான ஒப்பந்தம் செய்யும்போதோ, ஒப்புக்கொண்ட கால அளவு எதைக் குறிக்கிறது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. திருமண உரிமைகள் மற்றும் சத்தியங்கள் தொடர்பான கேள்விகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.