Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5203
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ أَبِي الضُّحَى فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ، عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَنَادَاهُ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنْ آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ". فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு காலையில் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் அழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம். அவர்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் அவரவர் குடும்பத்தினர் இருந்தனர். நான் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றேன்; அங்கு மக்கள் நிரம்பியிருந்தனர். பின்னர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) வந்து, மேல்மாடியில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். அவர் சலாம் கூறினார், ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. மீண்டும் சலாம் கூறினார், யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. மூன்றாவது முறையும் சலாம் கூறினார், யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் காவலாளர் அவரை அழைக்க, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் உள்ளே சென்று,
"நீங்கள் உங்கள் மனைவியரைத் தலாக் விட்டுவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு மாதத்திற்கு அவர்களிடம் செல்லமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்துள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, நபி ﷺ இருபத்தொன்பது நாட்கள் விலகியிருந்த பின்னர், தம் மனைவியரிடம் திரும்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சத்தியம் செய்த பிறகு 29 நாட்கள் தமது மனைவியரை அணுகாமல் இருந்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் அழுதுகொண்டிருந்தனர்; அவர்களுடைய குடும்பத்தினரும் அவர்களுடன் இருந்தனர். உமர் இப்னு அல்-கத்தாப், நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியரை விவாகரத்து செய்துவிட்டார்களா என்று கேட்டார். ஒரு மாதம் அவர்களை அணுகாமல் இருப்பதாகச் சத்தியம் செய்ததாக நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வை சாட்சியாகக் கொண்டு செய்யும் உறுதியான கூற்று.
குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மனைவியரை நெருங்காமல் இருப்பது.
நபி ﷺ தங்கியிருந்த குடியிருப்பின் மேலே அல்லது அருகில் இருந்த தனி அறை.
சத்தியம் செய்து விலகி இருப்பதற்கும் விவாகரத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: தாம் மனைவியரை விவாகரத்து செய்யவில்லை என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்கள். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இத்தகைய சத்தியங்களை, மனைவியை அணுகமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்வதான īlāʾ விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கிறார்கள். அதில் கால அளவு, விளைவுகள், மேலும் விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்தி சத்தியத்தை முறிப்பதற்கான கடமை ஆகியவற்றையும் ஆராய்கிறார்கள். குறிப்பிட்ட சட்டப் பயன்பாடு, பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- திருமணத்தில் பதற்றம் ஏற்பட்டால், விவாகரத்து நடந்துவிட்டது என்று முடிவெடுப்பதற்கு முன் அமைதியாகத் தெளிவு கேளுங்கள்.
- சத்தியம் குறித்துப் பேசும்போது, கூறப்பட்ட சொற்களையும் அவற்றுக்கு இஸ்லாமியச் சட்டம் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- கடுமையான திருமண முரண்பாடு ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரிடம் விரைவில் ஆலோசனை பெற்று, உரையாடலில் மரியாதையைப் பேணுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் மனைவியரிடமிருந்து தனித்திருந்ததைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர்களின் சத்தியத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5202 (Sahih)திருமண அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாக இந்த அறிவிப்பு இடம்பெற்று, தனித்திருந்தது பற்றிய செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.