Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 522
Abu Masud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Masud al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக வாசித்தேன். உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் ஒருநாள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார். அப்போது உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் அவர்களிடம் சென்று, முஃகீரா பின் ஷுஅபா ஈராக்கில் இருந்தபோது ஒருநாள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார் என்றும், அப்போது அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி அவர்களிடம் சென்று, 'முஃகீராவே! இது என்ன? ஜிப்ரீல் வந்து தொழுதார், அதன்பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பிறகு அவர் தொழுதார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பிறகு அவர் தொழுதார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பிறகு அவர் தொழுதார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பிறகு அவர் தொழுதார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பின்னர்,
"இவ்வாறு செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன்" என்று கூறினார் என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?' என்று கேட்டதாகவும் தெரிவித்தார். இதற்கு உமர் உர்வாவிடம், 'நீர் கூறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளும். ஜிப்ரீல் தானே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குத் தொழுகையின் நேரங்களை நிர்ணயித்தார்?' என்று கேட்டார். உர்வா, 'ஆம், பஷீர் பின் அபீ மஸ்ஊத் தம் தந்தையிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்' என்று பதிலளித்தார். மேலும் உர்வா, 'ஆயிஷா என்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸ்ர் தொழுகையை, சூரிய ஒளி அவர்களது அறைக்குள் இருக்கும்போதே, அது வெளியே வருவதற்கு முன்பே தொழுது விடுவார்கள்' என்றும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக்கொடுத்தார்; நபி ﷺ அவரது வழிமுறையைப் பின்பற்றினார்.
ஒரு நாள் உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியதாக உர்வா அறிவிக்கிறார். ஜிப்ரீல் மற்றும் நபி ﷺ ஆகியோரின் முன்மாதிரியை நினைவூட்டும் வகையில், அல்-முகீரா இப்னு ஷுஅபாவுக்கு அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி கூறிய கண்டிப்பை அவர் எடுத்துரைத்தார்.
கட்டாயத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேர இடைவெளிகள்.
அல்லாஹ்வின் வஹியை நபிமார்களிடம் கொண்டு சென்ற வானவர்.
தொழுகை நேரங்கள் வஹியின் மூலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டன என்றும், இந்த விஷயத்தில் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியே வழிகாட்டியாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். ஐந்து தொழுகைகளும் ஒவ்வொன்றும் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்; தேவையின்றித் தாமதிப்பது பின்பற்றத்தக்க நடைமுறை அல்ல. ஆயிஷாவின் அறையில் சூரிய ஒளி இன்னும் இருந்தது என்ற குறிப்பு, நபி ﷺ அஸர் தொழுகையை அதன் நேரத்தின் ஆரம்பத்திலேயே நிறைவேற்றினார் என்பதை ஆதரிக்கிறது.
- கட்டாயத் தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஒரு தொழுகை தேவையின்றித் தாமதிக்கப்படுவதை நீங்கள் கவனித்தால், உரிய நேரத்தில் வழிபடுவதன் முக்கியத்துவத்தை அன்புடன் நினைவூட்டுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.