Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5212
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، وَهَبَتْ، يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِهَا وَيَوْمِ سَوْدَةَ.
மாலிக் இப்னு இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: சவ்தா பின்த் ஜம்ஆ (ரலி) அவர்கள் தங்கள் முறையை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு அவர்களின் முறை நாளையும் சவ்தா (ரலி) அவர்களின் முறை நாளையும் ஒதுக்கீடு செய்து வந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸவ்தா தனது திருமண இரவை ஆயிஷாவுக்கு விட்டுக்கொடுத்தார்; ஆயிஷாவும் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்.
நபி ﷺ தனது மனைவியரில் ஒருவருடன் தங்குவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட முறை.
ஸவ்தா தன்னுடைய முறையை விருப்பத்துடன் ஆயிஷாவுக்கு விட்டுக்கொடுத்தார்.
ஒரு மனைவி தனது முறையை மற்றொரு மனைவிக்கு விட்டுக்கொடுக்கலாம் என்றும், கணவர் அந்த ஒப்பந்தத்தைப் பின்பற்றலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மனைவிகளுக்கிடையிலான இரவுப் பகிர்வு குறித்து பரஸ்பர ஒப்பந்தங்களுக்கு இந்த அறிவிப்பு இடமளிக்கிறது; இருப்பினும், அவர்களிடையே நீதி காக்க வேண்டிய கடமை நீங்குவதில்லை.
- கூட்டு ஒப்பந்தங்களில் மாற்றங்களை வெளிப்படையாகப் பேசி, அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- ஒருவர் விருப்பத்துடன் தனது உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கும் முடிவை மதியுங்கள்; அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
- திருமண வாழ்வில் நெகிழ்வுத்தன்மையுடன், சம்பந்தப்பட்ட அனைவரிடமும் நீதி மற்றும் அக்கறையும் இருக்க வேண்டும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளிடையே நேரத்தைப் பகிர்வதையும் அவர்களுடன் பழகுவதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5210 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருமணம், உரிமைகள் மற்றும் இல்லற வாழ்க்கையில் உள்ள பரஸ்பர நடத்தையைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.