திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5214

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَخَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَقَسَمَ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَسَمَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ وَلَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் ஏற்கனவே திருமணமான மனைவியை உடையவராக இருந்து, பின்னர் கன்னிப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்தால், அவளுடன் ஏழு நாட்கள் தங்கியிருந்துவிட்டுப் பிறகு (மனைவியருக்கிடையே) இரவுகளைப் பிரித்துக் கொள்வது சுன்னத்தாகும். அவர் ஏற்கனவே கன்னிப் பெண்ணை மனைவியாக உடையவராக இருந்து, பின்னர் திருமணமான பெண்ணைத் திருமணம் செய்தால், அவளுடன் மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்துவிட்டுப் பிறகு இரவுகளைப் பிரித்துக் கொள்ள வேண்டும். அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நினைத்திருந்தால், அனஸ் (ரலி) அவர்கள் இந்தச் செய்தியை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டினார்கள் என்று சொல்லியிருப்பேன். அப்துர் ரஸ்ஸாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸுஃயான் (ரஹ்) அவர்கள் அய்யூப் மற்றும் காலித் ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். காலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நினைத்திருந்தால், இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டதாகச் சொல்லியிருப்பேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புதிய மனைவிக்கு முதலில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வழங்கப்படும்; அதன் பிறகு இரவுகள் நியாயமாகப் பகிரப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கன்னிப் பெண்

முன்பு திருமணம் ஆகாத பெண்.

முன்பு திருமணமான பெண்

ஏற்கெனவே திருமணம் செய்திருந்த பெண்.

இரவுகளைப் பகிர்தல்

நியாயமான ஏற்பாட்டின்படி மனைவியரிடம் முறைப்படி செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏற்கெனவே மனைவி உள்ள ஒருவர் புதிய கன்னி மனைவியுடன் ஏழு நாட்களும், முன்பு திருமணமான புதிய மனைவியுடன் மூன்று நாட்களும் தங்க வேண்டும் என்றும், அதன் பிறகு வழக்கமான முறைப்படி இரவுகளைப் பகிரத் தொடங்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். தொடக்கத்திற்கான இந்த நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம், புதிய மனைவி திருமண வாழ்க்கைக்குப் பழகுவதற்கு இடமளிக்கிறது. அதேவேளை, அதன் பின்னர் இரவுகளை நியாயமாகப் பகிர வேண்டிய கடமையையும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது. இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதங்களையும், புதிய மனைவி தனது உரிமையின் ஒரு பகுதியை விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுக்கும் சாத்தியத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அடிப்படைக் கோட்பாடு நியாயமான பகிர்வே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பல மனைவியர் உள்ள திருமணத்தில், புதிய மனைவியுடன் தொடக்கத்தில் தங்கும் காலம் மற்றும் அதன் பின் வரும் முறைகள் குறித்து தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு மனைவியிடமும் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொண்ட முறைப்பங்கீட்டை மதியுங்கள்.
  3. ஒரு மனைவி தனது முறைப்பங்கின் ஒரு பகுதியை விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுக்கலாம்; ஆனால் அவ்வாறு செய்யும்படி அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.