Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5215
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரே இரவில் தம்முடைய அனைத்து மனைவியமார்களிடமும் சென்று வந்து கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு ஒன்பது மனைவியர்கள் இருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரே இரவில் தமது ஒன்பது மனைவியரையும் சந்தித்தார்.
இந்த அறிவிப்பு தமது மனைவியரைச் சந்திப்பதைக் குறிக்கிறது; ஹதீஸின் விளக்கத்தில் அரபுச் சொற்றொடர் உடலுறவு என்ற பொருளிலும் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.
இச்சம்பவம் நிகழ்ந்தபோது நபி ﷺ அவர்களுக்கு இருந்த மனைவியரின் எண்ணிக்கை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளையும் நடைமுறையையும் பற்றிய செய்தியாக விவாதிக்கின்றனர். ஒரே இரவில் எல்லா மனைவியரையும் சந்திக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கடமையை இதிலிருந்து அவர்கள் பெறுவதில்லை. மனைவியரிடையே நீதியாக நடப்பதற்கான விரிவான விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்துகின்றன; இரவுகளைச் சமமாகப் பகிர்வதையும், உணர்வுகள் போன்ற மனிதரால் முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாத அம்சங்களையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றனர்.
- உங்கள் துணையை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவருடைய தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஆதாரமின்றி நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட நடைமுறையைப் பொதுவான கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
- திருமணம் மற்றும் நீதிநெறி குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பு இங்கு கூறப்பட்ட ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; நபி ﷺ தமது மனைவியரைச் சந்தித்ததையும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5216 (Sahih)தமது மனைவியருடன் இருந்த பிறகு நபி ﷺ எவ்வாறு சடங்குத் தூய்மைக்கான குளியலைச் செய்தார்கள் என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5217 (Sahih)ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பு, மனைவியுடன் உடலுறவுக்குப் பிறகு கடைப்பிடிக்கப்படும் தூய்மைப்படுத்தும் முறையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.