Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5216
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Farwaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்فَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ.
ஃபர்வத் எங்களிடம் கூறினார், அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸர் தொழுகையை முடித்தவுடன் தம் மனைவியரிடம் செல்வார். அவர்களில் ஒருவரிடம் நெருங்கிச் சென்று பொழுதைக் கழிப்பார். ஒருமுறை அவர் ஹஃப்ஸா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம் சென்றபோது, வழக்கமாகத் தங்குவதை விட அதிக நேரம் தங்கினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு தமது மனைவியரைச் சந்தித்தார்; ஹஃப்ஸாவிடம் அதிக நேரம் தங்கினார்.
மாலையில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
நபி ﷺ தமது மனைவியரைச் சந்தித்து, அவர்களில் ஒருவரிடம் தங்கியிருந்தார்.
குடும்ப வாழ்க்கையில் அக்கறை செலுத்துவதற்கும் மனைவியரைச் சந்திப்பதற்கும் இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு என்று அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நபி ﷺ ஹஃப்ஸாவிடம் அதிக நேரம் தங்கியதாகக் கூறுவது ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் மனைவியரிடையே நேரத்தைப் பகிர்வது குறித்து நிரந்தர விதியை நிறுவுவதில்லை. மனைவியரின் உரிமைகள் மற்றும் இரவுகளைப் பகிர்வதற்கான விதிகளின் அடிப்படையில் மனைவியரிடையே நீதியைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. அதேவேளை, வழக்கமான சந்திப்புகளும் ஒன்றாகச் செலவிடும் நேரமும் திருமண வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- உங்கள் அன்றாடக் கடமைகளை முடித்தபின், குடும்பத்திற்காகத் திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அக்கறையுடன் அடிக்கடி ஒன்றாக நேரம் செலவிட்டு, உங்கள் துணையிடம் அன்பைக் காட்டுங்கள்.
- நேரம் மற்றும் கவனம் குறித்த எதிர்பார்ப்புகளை வெளிப்படையாகவும் நியாயமாகவும் பேசுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பு, ஹஃப்ஸாவிடம் அதிக நேரம் தங்கியிருந்த நிகழ்வைத் தொடர்ந்து விவரித்து, அதன் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5218 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ தமது மனைவியருடன் கொண்டிருந்த அணுகுமுறையைப் பற்றியது; மேலும், திருமண வாழ்க்கையின் பரந்த பின்னணியில் இந்த நிகழ்வை அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.