திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5217

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ، وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுலைமான் பின் பிலால் அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்கள், 'என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாம் மரணமடைந்த நோயின் போது,

"நாளை நான் எங்கே இருப்பேன்? நாளை நான் எங்கே இருப்பேன்?" என்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஆயிஷாவின் முறையை எதிர்பார்த்திருந்தார்கள். எனவே, அவர்களின் மனைவியர்கள் அவர்கள் விரும்பிய இடத்தில் இருக்க அனுமதி அளித்தார்கள். ஆகவே, அவர்கள் ஆயிஷாவின் வீட்டில் தங்கினார்கள்; இறுதியில் அவர்களிடமே மரணமடைந்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "என் முறை வரும் நாளில், என் வீட்டில் வைத்து அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களைத் தன்பால் அழைத்துக்கொண்டான். அப்போது அவர்களின் தலை என் மார்புக்கும் கழுத்துக்கும் இடையில் இருந்தது. மேலும், அவர்களின் உமிழ்நீர் என் உமிழ்நீருடன் கலந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது இறுதி நோயின்போது அனுமதியுடன் ஆயிஷாவின் வீட்டில் தங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் மரணமடைந்த நோயின்போது, அடுத்த நாள் எங்கே தங்குவார் என்று மீண்டும் மீண்டும் கேட்டார். தாம் விரும்பும் இடத்தில் அவர் தங்கலாம் என்று அவரது மனைவியர் ஒப்புக்கொண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முறை

நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியரில் ஒருவருடன் தங்குவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட நாள் அல்லது இரவு.

தங்கும் முறைச் சுழற்சி

அவரது மனைவியரிடையே தங்கும் நேரங்களை முறைப்படி பகிர்ந்தளித்தல்.

அல்லாஹ் அவரது உயிரைக் கைப்பற்றினான்

மரணத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியரிடையே தங்கும் முறையை மிகுந்த கவனத்துடன் மதித்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவரது மனைவியர் அனுமதி அளித்தபோது, இறுதி நோயின்போது அவர் ஆயிஷாவுடன் தங்கினார். குடும்பத்தினரிடையே இருந்த அன்பையும் பரிவையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. எனினும், ஒப்புதல் இன்றி கணவன் அல்லது மனைவியின் உரிமைகளை ஒதுக்கிவிடுவதற்கான பொதுவான ஆதாரமாக இதை மட்டும் கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தில் நேரத்தைப் பகிர்வது குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசி, செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களை மதியுங்கள்.
  2. நோயின்போது உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களின் விருப்பங்களுக்கும் சௌகரியத்திற்கும் கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. மாற்றம் பிறரின் உரிமைகளைப் பாதிக்கும்போது அவர்களின் ஒப்புதலைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.