Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 523
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தூதுக்குழு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தது. அவர்கள்,
"நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தின் இந்தக் கிளையைச் சேர்ந்தவர்கள். புனித மாதங்களில் மட்டுமே நாங்கள் உங்களிடம் வர முடியும். எனவே, நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டு, எங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களையும் அதற்கு அழைக்கக்கூடிய ஒரு விஷயத்தை எங்களுக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நான்கு விஷயங்களைச் செய்ய உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்; நான்கு விஷயங்களை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள்" - பின்னர் அதை அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள் - "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுதல், தொழுகையை நிலைநாட்டுதல், ஜகாத் கொடுத்தல், நீங்கள் போரில் பெற்ற செல்வங்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ்) என்னிடம் ஒப்படைத்தல் ஆகியவையாகும். மேலும், துப்பா, ஹந்தம், முகைய்யர் மற்றும் நகீர் ஆகிய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை நான் தடை செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படைக் கொள்கைகளைக் கற்பித்து, சில பானப் பாத்திரங்களைத் தடை செய்கிறார்.
அப்துல் கைஸ் குலத்தாரின் தூதுக்குழு, புனித மாதங்களில் மட்டுமே தங்களால் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்க முடிந்ததாகக் கூறி, தங்கள் மக்களிடம் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய வழிகாட்டுதல்களைக் கேட்டது.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஒரு முஸ்லிம் தனது செல்வத்திலிருந்து வழங்க வேண்டிய கட்டாயத் தர்மம்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி வழங்கப்படும், போரில் கிடைத்த செல்வத்தின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
அக்காலத்தில் போதை தரும் பானங்களைப் புளிக்கச் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாத்திர வகைகள்; அவை உருவாவதையும் பயன்படுத்தப்படுவதையும் தடுக்கவே தடை விதிக்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தையும், தொழுகை மற்றும் ஸகாத் உள்ளிட்ட கட்டாயச் செயல்களையும் உள்ளடக்குகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு மத்ஹபுகளும் தொழுகையையும் ஸகாத்தையும் கட்டாயக் கடமைகளாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; போரில் கிடைத்த செல்வத்திற்கான விதிகளின் கீழ் கும்ஸ் வழங்கப்படுவதையும் விவாதிக்கின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்களில் பானம் புளித்து போதை தரக்கூடும் என்பதால் அவை தடை செய்யப்பட்டன; இதை அறிஞர்கள் போதை தரும் பொருட்களுக்கான பொதுவான தடையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள், அந்த வடிவிலுள்ள ஒவ்வொரு பாத்திரத்திற்குமான நிரந்தரத் தடையாகக் கருதுவதில்லை.
- இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமைகளைக் கற்று, நம்பகமான அறிவை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் சமூகத்தினருக்கும் கவனமாக எடுத்துச் சொல்லுங்கள்.
- தொழுகைகளை அவற்றுக்குரிய நேரங்களில் தவறாமல் நிறைவேற்றி, உங்களுக்கு ஸகாத் கடமையாகும்போது அதை வழங்குங்கள்.
- போதைக்கு இட்டுச் செல்லும் அனைத்தையும் தவிர்த்து, உங்கள் அறிவையும் வணக்கத்தையும் பாதுகாக்கும் வழிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களின் மீது நிறுவப்பட்டதாகக் கூறுகிறது; ஆகவே இங்குள்ள இறைநம்பிக்கை, தொழுகை, ஸகாத் ஆகியவற்றின் வலியுறுத்தலுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் நம்பிக்கைச் சாட்சியம், தொழுகை, ஸகாத் ஆகியவற்றை மையக் கடமைகளாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.