Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5220
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வை விட அதிகமான கைரா (பாதுகாப்பு உணர்வு/மானம்) கொண்டவர் வேறு எவரும் இல்லை. அதனாலேயே அவன் மிகவும் கேவலமான செயல்களை (பெரும் பாவங்களை)த் தடை செய்துள்ளான். மேலும், அல்லாஹ்வை விடப் புகழ்ச்சியை அதிகமாக விரும்புபவர் வேறு எவரும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் ஒழுக்கக்கேடான செயல்களைத் தடைசெய்து, அனைவரையும் விடப் புகழுக்குத் தகுதியானவன்.
மரியாதையும் எல்லைகளும் மீறப்படுவதைத் தடுக்கும் பாதுகாப்புணர்வுள்ள வெறுப்பு; அல்லாஹ்வைப் பொறுத்தவரை, இது அவனது முழுமைக்கும் மகத்துவத்திற்கும் பொருத்தமானது.
தடைசெய்யப்பட்ட பாலியல் செயல்கள் உட்பட, மிகக் கடுமையான ஒழுக்கக்கேடான செயல்கள்.
அல்லாஹ்வின் முழுமை, அருட்கொடைகள் மற்றும் திருநாமங்களுக்காக அவனைப் போற்றுதல்.
அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான முறையில் அவனுக்குப் பண்புகள் உள்ளன என்றும், அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒழுக்கக்கேட்டின் மீதான அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்புணர்வுள்ள வெறுப்பையும் அச்செயல்களுக்கான தடையையும் இந்த ஹதீஸ் இணைக்கிறது; மேலும் புகழ் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது எனக் கற்பிக்கிறது. இது ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தையோ, கணவன் மனைவியரிடையே கட்டாயப்படுத்துவதையோ நியாயப்படுத்தாது. திருமணம் மற்றும் பாலியல் உறவுகள் குறித்த இஸ்லாமிய விதிகள் குர்ஆன் மற்றும் ஸுன்னா முழுமையின் அடிப்படையில் விளக்கப்படுகின்றன.
- ஒழுக்கக்கேடான செயல்களைத் தவிர்த்து, இணையத்தில் நடந்துகொள்ளும் விதத்திலும் உங்கள் கற்பைப் பேணுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளையும் முழுமையான பண்புகளையும் உணர்வுடன் போற்றுங்கள்.
- உறவுகளில் மரியாதையையும் எல்லைகளையும் பேணுங்கள்; ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தையும் குற்றச்சாட்டுகளையும் தவிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஹதீஸ், திருமணத்திற்குள் உள்ள நடத்தை மற்றும் எல்லைகள் பற்றிப் பேசுவதால், பாலியல் ஒழுக்கம் என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)திருமணம் செய்ய இயலும் இளைஞர்கள் திருமணம் செய்யுமாறும், இயலாதவர்கள் நோன்பு நோற்குமாறும் நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்; இது கற்பைப் பேணுவதற்கு ஆதரவாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.