திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5221

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"முஹம்மதின் சமுதாயமே! தனது அடியானோ அல்லது அடிமையோ விபச்சாரம் செய்வதைக் காண்பதை விட, அல்லாஹ்வைப் போன்று கண்ணிய உணர்வு (கீரா) கொண்டவர் எவருமில்லை. முஹம்மதின் சமுதாயமே! நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், மிகக் குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் விபச்சாரத்தைத் தடைசெய்து, அதன் கடுமை குறித்து எச்சரிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ghira

துரோகம் மற்றும் பாலியல் வரம்புகளை மீறுவதற்கு எதிரான பாதுகாப்புணர்வுடன் கூடிய வெறுப்பு; அல்லாஹ்வின் பண்பு அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமானது, அது மனிதர்களின் பொறாமையைப் போன்றதல்ல.

விபச்சாரம்

சட்டபூர்வமான திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் விபச்சாரத்தைத் தடைசெய்துள்ளான் என்றும், அவனது ghira பற்றிய சொற்றொடர் அவன் பாவத்தை வெறுப்பதை வலியுறுத்துகிறது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இதனால் அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடக் கூடாது. குறைவாகச் சிரித்து அதிகமாக அழுங்கள் என்ற எச்சரிக்கை மறுமையை உணர்ந்து அதற்குத் தயாராகுமாறு தூண்டுகிறது. குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் பரந்த, தெளிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விபச்சாரம் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விபச்சாரத்துக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய உறவுகள் மற்றும் சூழல்களில் வரம்புகளைக் கடைப்பிடித்து உங்கள் கற்பைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கவனமற்ற பொழுதுபோக்கு உங்களை ஆட்கொள்ள விடாமல், தவ்பா, தொழுகை மற்றும் மறுமைக்கான தயாரிப்புக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. பாலியல் சோதனையுடன் போராடினால் ஆதரவை நாடி, நோன்பு போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.