Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5232
Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ. قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ ".
குதைபா பின் சஈத் நமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் நமக்கு அறிவித்தார்; யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலம், அபுல் கைர் மூலம், உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பெண்களிடம் (தனிமையில்) செல்வதைத் தவிருங்கள்." அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'ஹம்வு' (கணவரின் உறவினர்கள்) விஷயத்தில் என்ன கருத்து?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஹம்வு என்பது மரணமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், கணவர் வழி ஆண் உறவினர்களுடன் கண்காணிப்பின்றித் தனிமையில் இருப்பதை எச்சரிக்கிறது.
கணவரின் ஆண் உறவினர்; உதாரணமாக அவரது சகோதரர் அல்லது உறவினர்.
வரம்பு மீறல் மற்றும் சோதனையின் கடுமையான ஆபத்தைச் சுட்டும் வலுவான எச்சரிக்கை; அந்த உறவினரை நேரடியாகக் குறிப்பதல்ல.
இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாக மஹ்ரம் அல்லாத கணவர் வழி ஆண் உறவினர்களுக்குப் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்கள் அடிக்கடி வீட்டிற்கு வரக்கூடியவர்களாகவும் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாகக் கருதப்படுவதாலும், வரம்புகள் எளிதில் மங்கிவிடலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஒருவருக்கொருவர் மஹ்ரம் அல்லாத ஆணும் பெண்ணும் தனிமையில் இருப்பதைத் தடை செய்கின்றன; திருமண உறவால் ஒருவர் தானாகவே மஹ்ரமாகிவிடமாட்டார். இந்த ஹதீஸ் எல்லா வருகைகளையும் தடை செய்யவில்லை; மாறாக, பொருத்தமான பழக்கவழக்கத்தையும் தனிமையைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- கணவர் வழி ஆண் உறவினர்களின் வருகை குறித்து வீட்டில் தெளிவான ஏற்பாடுகளைச் செய்து, அவர்களுடன் தனிமையில் இருப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
- நெருக்கம் அல்லது குடும்ப உறவை மஹ்ரம் மற்றும் தனியுரிமை குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு மாற்றாகக் கருதாதீர்கள்.
- வருகையின்போது மற்றவர்கள் இருக்கும் திறந்த, பொருத்தமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, வரம்புகள் தெளிவாக இருக்கச் செய்யுங்கள்.
பெண்ணின் மஹ்ரம் இல்லாதபோது ஓர் ஆண் தனியாக அவளிடம் செல்வதை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது; ஆகவே இங்கு வலியுறுத்தப்படும் வரம்புடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5234 (Sahih)மஹ்ரம் அல்லாத ஆணும் பெண்ணும் தனிமையில் இருப்பதை நபி ﷺ எவ்வாறு தடுத்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.