திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5234

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்மணி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரைத் தனியே அழைத்துச் சென்று,

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் (அன்சாரிகள்) எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகள்மீது கொண்ட ஆழ்ந்த அன்பை வெளிப்படையாகத் தெரிவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவாசிகள்.

அவரைத் தனியே அழைத்துப் பேசினார்

அவர் அவரிடம் தனியாகப் பேசினார்; அந்த உரையாடலுக்கான வேறு காரணத்தை உரை குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாத்தையும் சமூகத்தையும் ஆதரிக்கும் மக்களின் நற்பங்களிப்புகளை அங்கீகரிப்பதும் நன்றியுணர்வைக் காட்டுவதும் முக்கியம் என்பதை அறிஞர்கள் இதில் காண்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் தமது பாசத்தை அன்பான, தெளிவான முறையில் வெளிப்படுத்தியதையும் இந்தக் கூற்று காட்டுகிறது. தனிப்பட்ட உரையாடல் என்பத alone பொருத்தமற்ற தனிமையை அனுமதிப்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல: பழகுதல் மற்றும் தனிமை தொடர்பான பொதுவிதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்; சூழ்நிலைகள் குறித்த கூடுதல் விவரங்களை உரை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கும் உங்கள் சமூகத்திற்கும் உண்மையாக ஆதரவளிப்பவர்களிடம் பாராட்டையும் நன்றியையும் தெரிவியுங்கள்.
  2. ஒருவரின் நற்செயல்களைத் தயக்கமின்றி அங்கீகரியுங்கள்; ஆனால் தனிப்பட்ட உரையாடல்களில் இஸ்லாமிய பழக்கவழக்க விதிகளைப் பேணுங்கள்.
  3. வார்த்தைகளால் மட்டுமல்லாமல், மற்றவர்களை மரியாதையுடனும் அன்புடனும் நடத்துவதன் மூலமும் நன்றியைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.