திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5237

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ لَيْلاً فَرَآهَا عُمَرُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ إِنَّكِ وَاللَّهِ يَا سَوْدَةُ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، وَهْوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ أَذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஃபர்வத் பின் அபில் மக்ரா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: சவ்தா பின்த் ஜம்ஆ (ரலி) அவர்கள் ஒருமுறை இரவில் வெளியே சென்றபோது உமர் (ரலி) அவர்களைப் பார்த்து அடையாளம் கண்டுகொண்டு,

"அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! சவ்தாவே, நீங்கள் எங்களிடமிருந்து மறைந்துகொள்ள முடியாது" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் என் அறையில் இரவு உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் கையில் இறைச்சி கொண்ட எலும்பு ஒன்று இருந்தது. சவ்தா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் திரும்பி இதைக் குறிப்பிட்டார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் மீது வஹீ (இறைச் செய்தி) அருளப்பட்டது; அந்நிலை நீங்கிய பிறகு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்கள் தேவைகளுக்காக நீங்கள் வெளியே செல்ல அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் தங்களின் அத்தியாவசியமான தனிப்பட்ட தேவைகளுக்காக வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆ ஒரு தேவைக்காக இரவில் வெளியே சென்றார். உமர் அவரை அடையாளம் கண்டு பேசினார்; இதை அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். பின்னர், பெண்கள் தங்கள் தேவைகளுக்காக வெளியே செல்ல அனுமதிக்கும் வகையில் வஹீ வந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேவைகள்

ஒருவர் வெளியே செல்ல வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்தும் முக்கியமான தனிப்பட்ட காரியங்கள்.

வஹீ

அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த இறைச்செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் தங்கள் தேவைகளுக்காக வெளியே செல்லலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அனுமதி அடக்கம் மற்றும் பொருத்தமான நடத்தை குறித்த விதிகளை நீக்குவதில்லை. ஆடை, பாதுகாப்பு, பொது இடங்கள் தொடர்பான பரந்த ஃபிக்ஹ் விவாதங்களில் மத்ஹபுகள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளைப் பேசுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே எல்லையற்ற பொதுவான விலக்கை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் தேவை மற்றும் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் அவர் வெளியே இருப்பதை மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. நடைமுறைச் சுதந்திரத்துடன் அடக்கத்தையும் மரியாதையான பழக்கத்தையும் இணைத்துப் பேணுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட எல்லைகள் குறித்து அமைதியாகப் பேசுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிவின் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.