Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5238
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
ஸாலிமின் தந்தை வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவரின் மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல அனுமதி கேட்டால், அவர் அவளைத் தடுக்கக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவன் தனது மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்கக் கூடாது.
பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல விரும்புவதாக மனைவி கணவரிடம் தெரிவிக்கிறாள்.
ஒருவர் ஓரிடத்திற்குச் செல்வதைத் தடுக்கவோ தடைசெய்யவோ செய்தல்.
அனுமதி கேட்கும்போது மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதை கணவன் தடுக்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கின் பொதுவான விளக்கம், சூழ்நிலைகளையும் தீங்கு அல்லது குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதையும் கருத்தில் கொள்கிறது; ஆனால் காரணமின்றி மனைவியைத் தடுப்பதற்கு அனுமதி கேட்பதைச் சாக்காகக் கொள்ளாது. வழிபாட்டில் பங்கேற்கும் அவரது உரிமையையும் திருமண வாழ்வில் பரஸ்பர மரியாதையின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது குறித்து மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; உங்கள் மனைவியின் வழிபாட்டையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்குப் பாதுகாப்பாகவும் கண்ணியமாகவும் செல்லும் வாய்ப்பை இணைந்து ஏற்படுத்துங்கள்.
- திருமண ஒப்பந்தங்களைப் பரஸ்பர ஆலோசனையுடன் கையாளுங்கள்; தேவையற்ற தடைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இரவில் வெளியே சென்ற ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் கூறுகிறது; பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் பெண்கள் தொடர்பான பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5237 (Sahih)இரவில் வெளியே சென்ற ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆவைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, வீட்டை விட்டு வெளியே செல்லும் பெண்கள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.