Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5239
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ " قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ. قَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹிஷாம் இப்னு உர்வா, தம் தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"என் பால்முறைச் சிற்றப்பா என்னிடம் வந்து உள்ளே நுழைய அனுமதி கேட்டார். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் விசாரிக்கும் வரை அவருக்கு அனுமதி அளிக்க நான் மறுத்துவிட்டேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்தபோது, இதுகுறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் உன் சிற்றப்பா ஆவார்; எனவே அவருக்கு அனுமதி அளி' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குப் பாலூட்டியது ஒரு பெண்மணிதானே தவிர, ஆண் அல்லவே?' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அவர் உன் சிற்றப்பா ஆவார்; எனவே அவர் உன்னிடம் வருவதை அனுமதிப்பாயாக' என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "இது ஹிஜாப் கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு நடந்ததாகும்." மேலும் ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "பால்முறை உறவின் காரணமாகத் தடை செய்யப்படுபவை, இரத்த உறவின் காரணமாகத் தடை செய்யப்படுபவையே ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலூட்டல் உறவு, பாலூட்டிய பெண்ணின் கணவரை மஹ்ரமாக ஆக்குகிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, ஒரு குழந்தை பாலகனாக இருக்கும்போது பாலூட்டப்படுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு.
இரத்த உறவு, பாலூட்டல் உறவு அல்லது திருமண உறவு காரணமாக திருமணம் நிரந்தரமாகத் தடை செய்யப்பட்ட நபர்.
இங்கு இது மறைத்துக் கொள்ளும் கடமையையும் அதனுடன் தொடர்புடைய பழகும் விதிகளையும் குறிக்கிறது.
பாலூட்டல் உறவால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகள், இரத்த உறவால் ஏற்படுபவற்றைப் போன்றவை என்று ஆயிஷாவின் கூற்றிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். எனவே, ஆயிஷாவுக்குப் பாலூட்டிய பெண்ணின் கணவர் அவரது பாலூட்டல் உறவு மாமாவாகவும் மஹ்ரமாகவும் கருதப்பட்டார். பாலூட்டல் உறவு உருவாவதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகள்—குழந்தையின் வயது, பாலூட்டப்பட்ட முறை எண்ணிக்கை உள்ளிட்டவை—பற்றி இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு, அந்த உறவு உறுதியான பிறகு ஏற்படும் விளைவுகளையே முக்கியமாக எடுத்துரைக்கிறது.
- குடும்பத்தினர் வருகையின்போது, பாலூட்டலால் உருவான உறவுகளைச் சரிபார்த்து கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- மஹ்ரம் விதிகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், பழகும் விதியை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- ஹிஜாப் விதிகளை மதிப்பதோடு, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மஹ்ரம் உறவால் ஏற்படும் விதிவிலக்குகளையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பழகும் விதிகள் மற்றும் ஹிஜாப் பற்றிப் பேசுவதால், ஆயிஷாவின் இல்லத்திற்குள் வருவோர் தொடர்பான அவரது எச்சரிக்கைக்குப் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு திருமணம் மற்றும் உறவுமுறை பற்றிய குர்ஆன் வசனத்தைப் பேசுகிறது; இவை மஹ்ரம் உறவுகளுக்கான விதிகளுடன் தொடர்புடையவை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.