Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5241
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணைத் தொட்டுப் பார்க்கவோ அல்லது உற்று நோக்கவோ கூடாது; பின்னர் அவளைத் தன் கணவரிடம் வர்ணிக்கும்போது, அவர் அவளை நேரில் பார்ப்பது போன்ற விதத்தில் வர்ணிக்கக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் தோற்றத்தை, அவர் நேரில் காண்பது போன்ற உணர்வு ஏற்படும் அளவுக்கு விரிவாக விவரிக்க வேண்டாம்.
ஒருவரின் பண்புகளை மற்றவர் தெளிவான உருவத்தை மனதில் கொள்ளும் வகையில் சொற்களால் எடுத்துரைத்தல்.
இல்லாத ஒருவரை மனக்கண்ணில் கிட்டத்தட்ட நேரில் காண்பது போலக் கொண்டுவரும் அளவுக்கு விரிவான விளக்கம்.
ஒருவரின் உடலின் அந்தரங்கமான அல்லது குறிப்பிடத்தக்க பண்புகளை மற்றொருவரிடம் விரிவாக விவரிப்பது முறையல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை பெண்களின் தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பதுடன், அத்தகைய விவரிப்புகள் ஆசையையோ முறையற்ற எண்ணங்களையோ தூண்டுவதைத் தடுக்கிறது. இந்த விதி கணவன்-மனைவியருக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை: பிறரின் உடல் பண்புகளைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பதே இதன் அடிப்படை.
- தனிப்பட்ட உரையாடலில்கூட ஒருவரின் உடலைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் விரிவாக விவரிக்காதீர்கள்.
- மற்றவர்களைப் பற்றிப் பேசும்போது அவர்களின் தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்.
- தேவையின்றி ஆசையைத் தூண்டும் அல்லது மற்றொருவரைப் பற்றிய நெருக்கமான உருவத்தை மனதில் ஏற்படுத்தும் பேச்சைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.