Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5248
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.
அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உஹுத் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காயத்திற்கு எதனால் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது என்பது குறித்து மக்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். எனவே, அவர்கள் மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் இறுதியாக எஞ்சியிருந்த சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டனர். அதற்கு அவர்,
"மதீனாவில் என்னை விட இதை நன்கு அறிந்தவர் யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. பாத்திமா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவிக்கொண்டிருந்தார்கள்; அலீ (ரலி) அவர்கள் தங்கள் கேடயத்தில் நீர் கொண்டு வந்தார்கள். பின்னர் ஒரு பேரீச்சை ஓலைப் பாய் எடுக்கப்பட்டு, அது எரிக்கப்பட்டு, அதன் சாம்பல் காயத்தில் வைக்கப்பட்டது" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாத்திமா நபி ﷺ அவர்களின் இரத்தத்தைத் துடைத்தார்; அலியும் அவருடைய காயத்தைப் பராமரிக்க உதவினார்.
உஹுத் போருக்குப் பிறகு, நபி ﷺ அவர்களின் காயம் எவ்வாறு சிகிச்சை செய்யப்பட்டது என்று மக்கள் கேட்டனர். அந்த நிகழ்வைப் பற்றிய தமது அறிவின் அடிப்படையில் ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் பதிலளித்தார்.
ஹிஜ்ரி மூன்றாம் ஆண்டில் போர் நடைபெற்ற மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை.
ஒரு போர்வீரர் தனக்கு முன்னால் பிடித்துக் கொள்ளும் பாதுகாப்புப் பொருள்; அலி அதில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார்.
பனை ஓலைகளால் பின்னப்பட்ட பாய். அறிவிப்பின்படி, அதன் சாம்பல் காயத்தில் பூசப்பட்டது.
காயமடைந்தவரைப் பராமரிப்பதும் நடைமுறையில் உதவுவதும் பாராட்டத்தக்க செயல்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களைப் பராமரிப்பதில் பாத்திமாவும் அலியும் காட்டிய அக்கறையையும் ஒத்துழைப்பையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது. அந்த நிகழ்வில் பயன்படுத்தப்பட்ட சிகிச்சையைப் பற்றியே இந்த விவரம் கூறுகிறது; ஒவ்வொரு காயத்திற்குமான பொதுவான மருத்துவ வழிகாட்டுதலாக இதை மட்டும் கருத முடியாது.
- காயமடைந்தவருக்குப் பொருத்தமான பராமரிப்பை வழங்கி, மருத்துவ நிபுணரின் உதவியையும் நாடுங்கள்.
- இக்கட்டான சூழ்நிலைகளில் குடும்பத்தினரும் பிறரும் செய்யும் நடைமுறை உதவியை மதியுங்கள்.
- நம்பகமாகத் தெரிந்தவற்றை மட்டும் கூறி, வரலாற்றுச் செய்தியையும் பொதுவான மருத்துவ ஆலோசனையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.