திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5250

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: என் தந்தை அபூ பக்ர் (ரலி) என்னைக் கடிந்துகொண்டார். மேலும், தம் கையால் என் இடுப்பில் குத்தினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தலை என் தொடை மீது இருந்த நிலையே, அந்த நேரத்தில் நான் அசைவதைத் தடுத்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறங்கிக்கொண்டிருந்த நபி ﷺ அவர்களை எழுப்பிவிடாமல் இருக்க ஆயிஷா அமைதியாக இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கண்டித்தார்

ஒருவரின் நடத்தைக்காக அவரை அறிவுறுத்தும் வகையில் பேசினார்.

என் விலாவில் இடித்தார்

கையால் என் விலாவைத் தொட்டார் அல்லது தள்ளினார்.

தொடை

காலின் மேற்பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷா, அபூபக்ர் மற்றும் நபி ﷺ ஆகியோருக்கிடையிலான இல்லற நிகழ்வை விவரிக்கிறது. அன்றாட உறவுகளில் ஸஹாபாக்கள் இயல்பாகவும் நேரடியாகவும் நடந்துகொண்டனர் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் ஓய்வையும் நிலையையும் ஆயிஷா கருத்தில் கொண்டார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம். இந்த உரை மட்டும் உடலைத் தொட்டு கண்டிப்பது குறித்து பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் நிகழும் சிறிய சூழல்களிலும் பிறரின் ஓய்வையும் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. சூழ்நிலையை கவனத்தில் கொண்டு, எச்சரிக்கையையும் அறிவுரையையும் கவனமாக வழங்குங்கள்.
  3. ஆதாரம் இல்லாமல் ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்வை ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்குமான பொதுவிதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.