Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 526
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ}. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ " لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ".
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் ஒரு பெண்ணை (தவறான முறையில்) முத்தமிட்டார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைக் கூறினார். அப்போது அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: 'நாளின் இரு முனைகளிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநாட்டுக. நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீய செயல்களை நீக்கிவிடுகின்றன.' (11:114). அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனக்கு மட்டுமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'என் சமுதாயத்தார் அனைவருக்கும் பொதுவானது' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை உட்பட நற்செயல்கள் சிறிய பாவங்களை அழிக்கின்றன.
ஒரு மனிதர், தான் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். பின்னர் குர்ஆன் 11:114-ன் வெளிப்பாடு அருளப்பட்டது; அந்த வாக்குறுதி முழு சமுதாயத்திற்கும் பொருந்தும் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்கள்.
இந்த வசனத்தின் விளக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, நாளின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் உள்ள தொழுகை நேரங்கள்.
நற்செயல்கள் சிறிய பாவங்களை அழிக்கக்கூடும்; தெரிந்தே பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கு இது அனுமதி அல்ல.
குர்ஆன் 11:114-ஐ, சிறிய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்கான வழியாகக் கடமையான தொழுகைகளின் சிறப்புடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். சுன்னி அறிஞர்களின் விளக்கம் சிறிய பாவங்களையும் பெரிய பாவங்களையும் வேறுபடுத்துகிறது: பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா அவசியம்; அதில் பாவத்தை விட்டுவிடுவதும், மீண்டும் செய்யக்கூடாது என உறுதிகொள்வதும் அடங்கும். அந்த மனிதருக்கு மட்டும் தனிப்பட்ட விதிவிலக்கு வழங்கப்படவில்லை; அந்த வாக்குறுதி முழு சமுதாயத்திற்கும் பொருந்தும் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்கள்.
- ஒரு தவறு தொழுகையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் திரும்பி நற்செயல்களைத் தொடருங்கள்.
- பாவத்தை நிறுத்தி, அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதிகொண்டு உண்மையாகத் தவ்பா செய்யுங்கள்.
- தவறு செய்தால் ஆலோசனை கேளுங்கள்; பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதாமல் அல்லாஹ்வின் விரிவான மன்னிப்பை நம்புங்கள்.
தொழுகை நேரங்கள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக முன் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; பாவங்களை அழிப்பதில் தொழுகையின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #528 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் தொழுகை நேரங்கள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; ஒரு நம்பிக்கையாளரின் வாழ்வில் தொழுகையின் பொருள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.