Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 527
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
அபூ அம்ரு அஷ்-ஷைபானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த வீட்டின் உரிமையாளர் -அதாவது அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள்- எங்களிடம் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகையை அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தொழுதல்' என்று பதிலளித்தார்கள். 'அதற்கு அடுத்து எது?' என்று கேட்டேன். 'பெற்றோரிடம் நன்மை செய்தல்' என்றார்கள். 'அதற்கு அடுத்து எது?' என்று கேட்டேன். 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்தல்' என்றார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்: அவர்கள் எனக்கு இவற்றைக் கூறினார்கள்; நான் மேலும் கேட்டிருந்தால், அவர்கள் எனக்கு மேலும் கூறியிருப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதையும், அதன் பிறகு பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதையும் அல்லாஹ் மிகவும் விரும்புகிறான்.
தொழுகைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்குள்; தேவையின்றித் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தக் கூடாது என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
பெற்றோரை மரியாதையுடன் நடத்துதல், அவர்களைக் கவனித்தல், அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றின் வரம்புக்குள் அவர்களின் உரிமைகளை நிறைவேற்றுதல்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ப அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சித்துப் போராடுதல்; அதைச் செயல்படுத்தும் விதம் சூழ்நிலைகளையும் ஷரீஆ விதிகளையும் பொறுத்தது.
கடமையான தொழுகைகளை அவற்றுக்குரிய நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுவது மிகச் சிறந்த செயல்களில் ஒன்றாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வரிசை பெற்றோரின் உயர்ந்த உரிமையையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதன் உயர்ந்த மதிப்பையும் காட்டுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை தோழர் ஒருவர் கேட்ட கேள்விக்கான பதிலாகும்; பிற அறிவிப்புகள், நபர் மற்றும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, வேறு நற்செயல்களையும் குறிப்பிடுகின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும், அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதற்கு வழிவகுக்காத வரையில் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது கடமை என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிட்டு, கடமையான தொழுகைகளை அவற்றுக்குரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
- ஒவ்வொரு நாளும் பெற்றோருக்கு மரியாதையும் அக்கறையும் காட்டி, இயன்றவரை அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
- நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்களிலிருந்து ஜிஹாதைப் பற்றி கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதன் விதிகளைச் சூழ்நிலையிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது பற்றிப் பேசுவதுடன், அதை நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)தலைவரிடம் விசுவாசமாக இருப்பது அல்லாஹ்வுக்கு விருப்பமான செயலாகும் என்று நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார்; வெவ்வேறு சூழல்களில் பல நற்செயல்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.