Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 528
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ". قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا. قَالَ " فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"உங்களில் ஒருவரின் வீட்டு வாசலில் ஒரு நதி இருந்து, அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளித்தால், அவரிடம் ஏதேனும் அழுக்கு மீதமிருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அவரிடம் எந்த அழுக்கும் மீதமிராது" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "அதுவே ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளின் உதாரணமாகும்; அவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தினமும் ஐவேளை தொழுகைகள் இறைநம்பிக்கையாளரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துகின்றன.
உடலில் படியும் அழுக்கு; இங்கு தொழுகைகளால் அழிக்கப்படும் பாவங்களுக்கு உவமையாகக் கூறப்படுகிறது.
கடமையான தினசரித் தொழுகைகள்: ஃபஜ்ர், ளுஹ்ர், அஸ்ர், மக்ரிப் மற்றும் இஷா.
முந்தைய கால அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையை ஐவேளைத் தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து பேணுவதற்கான ஊக்கமாக விளக்குகின்றனர்: மீண்டும் மீண்டும் குளிப்பது அழுக்கை நீக்குவது போல, தொழுகைகள் பாவங்களை அழிக்கின்றன. இது சிறிய பாவங்களுக்குப் பொருந்தும்; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம். ஒருவர் தொழுகைகள் மூலம் மன்னிப்பைப் பெறுவார் என நம்பினாலும், தொழுகைகள் கடமையாகவே இருக்கும்.
- ஐவேளைத் தொழுகைகளையும் உரிய நேரத்தில் தொழுது, அவற்றை உங்கள் அன்றாட வாழ்வின் நிலையான பகுதியாக்குங்கள்.
- தவறுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, தெரிந்தே பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்யாமல், அவனது மன்னிப்பை நம்புங்கள்.
- தொழுகை வெறும் வழக்கமாகிவிடாமல் இருக்க, கவனத்துடனும் தூய்மையுடனும் அதற்குத் தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.