Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5269
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ ". قَالَ قَتَادَةُ إِذَا طَلَّقَ فِي نَفْسِهِ فَلَيْسَ بِشَىْءٍ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"என் சமுதாயத்தார் தங்கள் மனதிற்குள் எண்ணும் தீய எண்ணங்களை, அவற்றைச் செயலில் வடிவமைக்காமலோ அல்லது வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்தாமலோ இருக்கும் வரை அல்லாஹ் மன்னித்துவிட்டான்." கதாதா (ரஹ்) கூறினார்: "ஒருவர் தன் மனதிற்குள்ளேயே விவாகரத்து செய்தால், அது செல்லாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெளிப்படுத்தப்படாத எண்ணங்கள் பாவத்தையோ சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் விவாகரத்தையோ ஏற்படுத்தாது.
ஒருவர் சொல்லாமலும் செயல்படுத்தாமலும் இருக்கும்போது அவருக்குள் தோன்றும் எண்ணங்களும் ஊக்கங்களும்.
சட்டரீதியான தாக்கம்; இங்கு விவாகரத்து நிகழ்கிறதா இல்லையா என்பதைக் குறிக்கிறது.
விவாகரத்தைப் பற்றிய எண்ணம் மட்டும் தலாக் நிகழச் செய்யாது; ஏனெனில் அதைச் சொல்லும் வெளிப்படையான கூற்று இல்லை என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கதாதாவின் குறிப்பு இந்தக் கருத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. விவாகரத்தை உண்மையில் வெளிப்படுத்தும் சொற்கள் அல்லது செயல்களுக்கான பொறுப்பிலிருந்து இது ஒருவரை விடுவிப்பதில்லை; அவற்றின் துல்லியமான விதிகள் ஃபிக்ஹில் விளக்கப்படுகின்றன.
- விவாகரத்து பற்றிய விருப்பமற்ற எண்ணத்தைக் கண்டு பதற்றமடையாதீர்கள்: எண்ணம் மட்டும் திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது.
- விவாகரத்து தொடர்பான சொற்களை கவனமாகப் பரிசீலித்து, அவசரமாகச் சொல்லாதீர்கள்.
- தலாக் தொடர்பான குறிப்பிட்ட பிரச்சினை இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, சொல்லப்பட்டதும் செய்யப்பட்டதும் என்ன என்பதைத் துல்லியமாக விவரியுங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் குத்ஸி, உள்ளத்தில் ஒருவர் நினைப்பதைச் சொல்லவோ செயல்படுத்தவோ செய்யாதவரை அல்லாஹ் இந்தச் சமூகத்திற்கு மன்னித்ததாகக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5267 (Sahih)ஒரு கூற்று அல்லது செயல் எப்போது விவாகரத்தில் விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.