முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5271

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூப்பிட்டார். அதற்கு நபி ﷺ தம் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார். உடனே அந்த மனிதர் நபி ﷺ திரும்பிய பக்கத்திற்குச் சென்று, "யா ரசூலல்லாஹ்! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ மீண்டும் தம் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார். அந்த மனிதர் மீண்டும் நபி ﷺ திரும்பிய பக்கத்திற்குச் சென்று தன் கூற்றைத் திரும்பக் கூறினார். நபி ﷺ மூன்றாவது முறையும் தம் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார். அந்த மனிதர் நான்காவது முறையாகவும் வந்து தன் கூற்றைத் தெரிவித்தார். இவ்வாறு அவர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியமளித்த பிறகு, நபி ﷺ அவரை அழைத்து, "உங்களுக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். உடனே நபி ﷺ, "அவரை அழைத்துச் சென்று கல்லால் எறியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் திருமணமானவர் ஆவார். ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறுகிறார்: அவரைக் கல்லால் எறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவன். மதீனாவின் முஸல்லாவில் (ஈத் தொழுகை திடலில்) நாங்கள் அவரைக் கல்லால் எறிந்தோம். கற்கள் அவரைத் தாக்கியபோது அவர் ஓடினார்; ஆனால் ஹர்ரா பகுதியில் நாங்கள் அவரைப் பிடித்து, அவர் இறக்கும் வரை கல்லால் எறிந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அந்த மனிதரின் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை நான்கு முறை உறுதிப்படுத்தி, அவரை விசாரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்புதல் வாக்குமூலம்

ஒருவர் ஒரு செயலைத் தாமே செய்ததாக ஒப்புக்கொள்ளும் கூற்று.

முசல்லா

ஈத் தொழுகை உள்ளிட்ட தொழுகைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட திறந்தவெளித் தொழுகைத் திடல்.

அல்-ஹர்ரா

கருமையான எரிமலைப் பாறைகளுக்குப் பெயர்பெற்ற மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சம்பவத்தில் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மீண்டும் மீண்டும் அளிக்கப்பட்டது என்றும், தீர்ப்பு நிறைவேற்றப்படுவதற்கு முன் நபி ﷺ அந்த மனிதரின் மனநிலையைச் சரிபார்த்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதையும் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, சான்றுக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற நீதிபதியின் பங்கு குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் அதைத் திரும்பப் பெறுதல் குறித்த எல்லா விவரங்களிலும் சட்டப் பள்ளிகள் ஒரே கருத்தில் இல்லை; தனிநபர்கள் தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனமான விசாரணையும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பும் இன்றி கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
  2. கடுமையான தனிப்பட்ட பிரச்சினையை எதிர்கொள்பவர் நம்பகமான அறிஞரிடமோ உதவி நிபுணரிடமோ இரகசியமாக ஆலோசனை பெறலாம்.
  3. வன்முறையில் ஈடுபடவோ தண்டனையைத் தாமே நிறைவேற்றவோ இந்த அறிவிப்பை ஒருபோதும் நியாயமாகக் காட்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.