விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5272

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக இந்த மனிதன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவரை விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். உடனே அந்த மனிதர் நபி ﷺ முகம் திருப்பிய பக்கத்திற்குச் சென்று, "யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக இந்த மனிதன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான்" என்றார். மீண்டும் நபி ﷺ முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அவர் மீண்டும் நபி ﷺ முகம் திருப்பிய பக்கத்திற்குச் சென்று அதையே கூறினார். நபி ﷺ மீண்டும் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். இவ்வாறு நான்காவது முறையும் அவர் தமக்கு எதிராகச் சாட்சியமளித்தபோது, நபி ﷺ அவரை அழைத்து, "உமக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "இல்லை" என்றார். உடனே நபி ﷺ, "அவரை அழைத்துச் சென்று கல்லால் எறியுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். அவர் திருமணமானவர் ஆவார். ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அவரைக் கல்லால் எறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவன். மதீனாவின் தொழுகைத் திடலில் நாங்கள் அவரைக் கல்லால் எறிந்தோம். கற்கள் அவரைத் தாக்கியபோது அவர் ஓடினார்; ஆனால் நாங்கள் அவரை ஹர்ரா பகுதியில் வைத்துப் பிடித்து, அவர் இறக்கும் வரை கல்லால் எறிந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்த மனிதர் தாமாகவே நான்கு முறை ஒப்புக்கொண்டார்; அதன் பிறகு அவருடைய விவகாரம் விசாரிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் உடலுறவு; இங்கு ஸினா என்று பொருள்.

தனக்கு எதிராகச் சாட்சி கூறுதல்

தனக்கே எதிராக அமையும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளித்தல்.

திருமணமானவர்

இச்சூழலில்: முன்பு செல்லுபடியாகும் திருமணம் நடைபெற்றதால், திருமணமானவராகக் கருதப்படுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு குற்றவியல் வழக்கில் அளிக்கப்படும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், நபி ﷺ முதலில் அந்த மனிதரின் அறிவுநிலையைப் பற்றி கேட்டறிந்தார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை எத்தனை முறை மீண்டும் கூற வேண்டும் எனப் புகழ்பெற்ற சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; சட்டப் பள்ளிகள் இதில் மாறுபடுகின்றன. இந்தக் கதை தனிநபர்கள் தண்டனைகளை நிறைவேற்ற அதிகாரம் அளிப்பதில்லை: குற்றவியல் தீர்ப்புகளும் அவற்றைச் செயல்படுத்துவதும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளுக்கே உரியவை; அவற்றுக்கு கடுமையான சட்டப் பாதுகாப்புகள் தேவை. அல்லாஹ் மறைத்துவைத்த பாவங்களை வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பதையும், மனந்திரும்புவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனிப்பட்ட பாவங்களைத் தாமாக முன்வந்து வெளிப்படுத்தாதீர்கள்; மனந்திரும்பும்போது ரகசியமாக உதவி நாடி, உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
  2. வதந்திகள் அல்லது தன்னிச்சையான நடவடிக்கைகளின் அடிப்படையில் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை மதிப்பிடாதீர்கள்; சட்டப் பாதுகாப்புகளுடன் செயல்படும் தகுதியுள்ள அமைப்புகளிடம் அவற்றை ஒப்படையுங்கள்.
  3. கடுமையான தனிப்பட்ட சிக்கல்களுக்கு மத மற்றும் சட்டத் துறைகளின் நிபுணர்களிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.