Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5274
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ikrima வரை
- 1Ishaq al‑Wasitial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، بِهَذَا، وَقَالَ " تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا.
இஸ்ஹாக் அல்-வாஸிதீ எங்களிடம் கூறினார்: காலித் எங்களிடம் கூறினார், அவர் காலித் அல்-ஹத்தாவிடமிருந்து, அவர் இக்ரிமாவிலிருந்து அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உபைய்யின் சகோதரி இதனை அறிவித்தார். மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் அவரது தோட்டத்தைத் திருப்பிக் கொடுப்பீர்களா?" அவர் "ஆம்" என்றார். எனவே அவர் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவரை (சாபித்தை) விவாகரத்து செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான், காலித் வழியாக, இக்ரிமாவிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து "அவளை விவாகரத்து செய்" என்று அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குல்உவில், பெண் மஹராக வழங்கப்பட்ட தோட்டத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்து, பின்னர் திருமணம் முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்படுகிறது.
பெண்ணின் கோரிக்கையின் பேரில் திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்; பொதுவாக மஹரைத் திருப்பிக் கொடுத்தோ அல்லது ஒப்புக்கொண்ட இழப்பீட்டைச் செலுத்தியோ இது செய்யப்படுகிறது.
மஹராக வழங்கப்பட்டு, இந்த நிகழ்வில் பெண் திருப்பிக் கொடுத்த சொத்து.
பெண் திருமணத்தை முடிக்கக் கோரும்போது குல்உ செய்வதற்கும் மஹரைத் திருப்பிக் கொடுப்பதற்கும் அடிப்படையாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். அறிவிப்புகளின் சொற்றொடர்கள் வேறுபடுகின்றன: சிலவற்றில் நபி ﷺ கணவரை மணவிலக்கு செய்யுமாறு உத்தரவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; மற்றவற்றில் அவளைத் திரும்ப ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு உத்தரவிட்டதாகவோ அல்லது பிரிவு நிகழ்ந்ததாகவோ கூறப்படுகிறது. எனவே, குல்உவின் துல்லியமான சட்ட வடிவத்தையும் விளைவுகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. சூழ்நிலையை மதிப்பிடாமல், மஹரை விட அதிகமான ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீட்டை விதிக்க இந்தப் பகுதி ஆதாரமளிக்கவில்லை.
- குல்உ கோரிக்கையின்போது, திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டிய மஹர் அல்லது இழப்பீடு எது என்பதைத் தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
- திருமண முரண்பாட்டைக் கவனமாகக் கையாள்ந்து, இரு துணைகளுக்கும் தங்கள் நிலையை விளக்க வாய்ப்பளியுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட மணவிலக்கு விவகாரத்தில் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஏனெனில் சட்ட விளைவுகள் சூழ்நிலைக்கும் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப மாறலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தாபித் இப்னு கைஸின் மனைவி திருமணத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படக் கோரியதை விவரித்து, திருப்பிக் கொடுத்ததன் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5275 (Sahih)திருமணத்தைத் தொடர்வதில் தனக்கிருந்த விருப்பமின்மையையும் தோட்டத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்ததையும் இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5277 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அந்தப் பெண்ணைக் குறிப்பிடுவதுடன், அவரது கோரிக்கை மற்றும் அது கையாளப்பட்ட விதம் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களையும் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.